Traduzione del testo della canzone Smoke and Mirrors - Pascale Picard

Smoke and Mirrors (originale)

I’ve grown tired of smoke and mirrors and mysteries
I’ll do the talking while you stare at your feet
It took years to find my own voice now I can’t stop it
Listen to me
How I felt alive by the warmth of your skin
I swallowed your lies cause you’ve got your reasons
But I cut myself in half and count the rings
This has gotta end
I know, I know these walls you’re building
But by now I’m sure they don’t keep you safe
They don’t keep you safe
You’ve had all the pieces to knock me off my game
But I am not as blind as you think I am
Through all the twists and turns, and the fooling around
You never let me win
I know, I know it’s not me you’re playing
But by now I’m sure I’ve got everything
Everything to lose
I’ve grown tired of smoke and mirrors and mysteries
Crying got the sad out but we ran out of tears
It took years to make a choice and I’m a coward to leave
You gotta forgive me
Please forgive me
I’m sure, I’m sure there’s love behind these walls
But by now I know you won’t let me in
You’ll never let me in

Smoke and Mirrors (traduzione)

Mi sono stancato del fumo, degli specchi e dei misteri
Parlerò io mentre tu fissi i tuoi piedi
Ci sono voluti anni per trovare la mia voce ora non riesco a fermarla
Ascoltami
Come mi sono sentito vivo dal calore della tua pelle
Ho ingoiato le tue bugie perché hai le tue ragioni
Ma mi sono tagliato a metà e conto gli anelli
Questo deve finire
Lo so, conosco questi muri che stai costruendo
Ma ormai sono sicuro che non ti tengono al sicuro
Non ti tengono al sicuro
Hai avuto tutti i pezzi per buttarmi fuori dal gioco
Ma non sono così cieco come pensi
Attraverso tutti i colpi di scena e le sciocchezze
Non mi hai mai lasciato vincere
Lo so lo so non sono io che stai giocando
Ma ormai sono sicuro di avere tutto
Tutto da perdere
Mi sono stancato del fumo, degli specchi e dei misteri
Piangere ha eliminato la tristezza, ma abbiamo finito le lacrime
Ci sono voluti anni per fare una scelta e io sono un codardo ad andarmene
Devi perdonarmi
ti prego, perdonami
Sono sicuro, sono sicuro che c'è amore dietro queste mura
Ma ormai so che non mi farai entrare
Non mi farai mai entrare