Traduzione del testo della canzone Waltzing Disappointments - Pascale Picard

Waltzing Disappointments (originale)

Oh no, the first snow
Is peacefully lying on the grass
Oh no, I see
November gets ready for the ball
Did you stop to breathe?
As if you were trying to hear my heartbeat
And my other waltzing disappointments
Did I stop to breathe?
As if you were trying to take my heartbeat
Whose hand is this?
Pulling me once again into darkness
Oh no, I can’t see
This black hole is sucking out all the light
Did you stop to breathe?
As if you were trying to read my heartbeat
And my other waltzing disappointments
Did I stop to breathe?
As if you were trying to take my heartbeat
Oh no, I see
My pale reflection in the ice
Oh no, it seems
I can’t recognize my own voice

Waltzing Disappointments (traduzione)

Oh no, la prima neve
È sdraiato pacificamente sull'erba
Oh no, ho capito
Novembre si prepara per il ballo
Ti sei fermato a respirare?
Come se stessi cercando di sentire il mio battito cardiaco
E le mie altre delusioni da valzer
Mi sono smesso di respirare?
Come se stessi cercando di prendere il mio battito cardiaco
Di chi è questa mano?
Tirandomi ancora una volta nell'oscurità
Oh no, non riesco a vedere
Questo buco nero sta risucchiando tutta la luce
Ti sei fermato a respirare?
Come se stessi cercando di leggere il mio battito cardiaco
E le mie altre delusioni da valzer
Mi sono smesso di respirare?
Come se stessi cercando di prendere il mio battito cardiaco
Oh no, ho capito
Il mio pallido riflesso nel ghiaccio
Oh no, sembra
Non riesco a riconoscere la mia voce