Traduzione del testo della canzone Witch Hunt - Pascale Picard

Witch Hunt (originale)

You keep your thoughts
To yourself
You hold my hand
'Cause who you are
Is weirding them out
They’re throwing rocks
A witch hunt
And they won’t let you
Out of the box
They put you in
Hope you’ll get out of here alright
Hope you will break free and into the light
I know you went to hell and back
You cover up
What you feel
'Cause they won’t stop
Until
The shine in your eyes fades away
There’s life beyond
This youth
But if it does
Kill you
How will it make you any stronger?
Hope you’ll get out of here alright
Hope you will break free and into the light
I know you went to hell and back
There’s a life beyond this one
There’s a light beyond this one
There’s a life beyond this one
But first you’ve got to
Get outta here, alright
You’ve got to break free into the light
And find a way through Hell and back
There’s a life beyond this one

(traduzione)

Mantieni i tuoi pensieri
A te stesso
Tieni la mia mano
Perché chi sei
Li sta stranizzando
Stanno lanciando pietre
Una caccia alle streghe
E non te lo lasceranno
Fuori dalla scatola
Ti hanno messo dentro
Spero che uscirai da qui bene
Spero che ti libererai e raggiungerai la luce
So che sei andato all'inferno e ritorno
Ti copri
Cosa senti
Perché non si fermeranno
Fino a quando
Lo splendore dei tuoi occhi svanisce
C'è vita oltre
Questa giovinezza
Ma se lo fa
Ucciderti
In che modo ti renderà più forte?
Spero che uscirai da qui bene
Spero che ti libererai e raggiungerai la luce
So che sei andato all'inferno e ritorno
C'è una vita oltre questa
C'è una luce oltre questa
C'è una vita oltre questa
Ma prima devi
Esci di qui, va bene
Devi liberarti nella luce
E trova una via attraverso l'inferno e ritorno
C'è una vita oltre questa