Traduzione del testo della canzone Whole - Pascale Picard

Whole (originale)

I can’t say it all makes me proud
But I believe I’ve always tried
To play the hand I was given
Darling most of the time
I can tell we’re slowly dying
From what we’re ashamed of
But now feel at home
Darling most of the time
I can tell you that we die
From what we don’t overcome
You’re perfect just the way you are
The only one standing in your way is you
But now feel whole
I wish someone told you before
That you’re perfect just the way you are
But because we only take the love
We think we’re worthy of
I will love us for two
Until you feel whole

Whole (traduzione)

Non posso dire che tutto ciò mi renda orgoglioso
Ma credo di aver sempre provato
Per giocare la mano che mi ​​è stata data
Tesoro la maggior parte del tempo
Posso dire che stiamo lentamente morendo
Da quello di cui ci vergogniamo
Ma ora sentiti a casa
Tesoro la maggior parte del tempo
Posso dirti che moriamo
Da ciò che non superiamo
Sei perfetto così come sei
L'unico che ti sbarra la strada sei tu
Ma ora sentiti completo
Vorrei che qualcuno te lo dicesse prima
Che sei perfetto così come sei
Ma perché prendiamo solo l'amore
Pensiamo di esserne degni
Ci amerò per due
Finché non ti senti completo