Traduzione del testo della canzone A Song for the Drunk and Broken Hearted - Passenger

A Song for the Drunk and Broken Hearted (originale)

Sweet Sunday afternoon
September's golden brown
Summer always fades too soon
Like the laughter of a clown
And shadows fill the room
Where sorrows come to drown
Your heart's a lead balloon
As you sink another one down
I know it numbs the way you feel
Blurs what is right and what is real
And there's no love left you can steal
For the joker laughs along
As the jester's outsmarted
And the gambler tries to win back what he's lost
And the sad man sings a song
For the drunk and broken hearted
And the fool, he never knows how much it costs
Sweet Sunday afternoon
And all that can be heard
Is an old familiar tune
Though you've forgotten half the words
And sunlight floods the room
Like a silent flock of birds
And hope's a red balloon
Disappearing through the clouds
I know it numbs the way you feel
Blurs what is right and what is real
And there's no one here to make a deal with
For the joker laughs along
And the jester's outsmarted
And the gambler tries to win back what he's lost
Oh and the sad man he sings a song
For the drunk and broken hearted
And the fool, he never knows how much it costs
Yeah well the joker he laughs along
As the jester's outsmarted
And the gambler tries to win back what he's lost
Oh and the sad man he sings a song
For the drunk and broken hearted
Oh and the fool, he never knows how much it costs
Well the fool, he never knows how much it costs

(traduzione)

Dolce domenica pomeriggio
Il marrone dorato di settembre
L'estate svanisce sempre troppo presto
Come la risata di un clown
E le ombre riempiono la stanza
Dove i dolori vengono ad affogare
Il tuo cuore è un palloncino di piombo
Mentre ne affondi un altro
So che intorpidisce il modo in cui ti senti
Offusca ciò che è giusto e ciò che è reale
E non c'è più amore che puoi rubare
Perché il jolly ride insieme
Come il giullare è stato superato in astuzia
E il giocatore cerca di riconquistare ciò che ha perso
E l'uomo triste canta una canzone
Per gli ubriachi e con il cuore spezzato
E lo sciocco, non sa mai quanto costa
Dolce domenica pomeriggio
E tutto ciò può essere ascoltato
È una vecchia melodia familiare
Anche se hai dimenticato metà delle parole
E la luce del sole inonda la stanza
Come un silenzioso stormo di uccelli
E la speranza è un palloncino rosso
Scomparendo attraverso le nuvole
So che intorpidisce il modo in cui ti senti
Offusca ciò che è giusto e ciò che è reale
E non c'è nessuno qui con cui fare un patto
Perché il jolly ride insieme
E il giullare è stato superato in astuzia
E il giocatore cerca di riconquistare ciò che ha perso
Oh, e l'uomo triste che canta una canzone
Per gli ubriachi e con il cuore spezzato
E lo sciocco, non sa mai quanto costa
Sì, beh, il jolly con cui ride
Come il giullare è stato superato in astuzia
E il giocatore cerca di riconquistare ciò che ha perso
Oh, e l'uomo triste che canta una canzone
Per gli ubriachi e con il cuore spezzato
Oh, e lo sciocco, non sa mai quanto costa
Ebbene, lo sciocco, non sa mai quanto costa