Traduzione del testo della canzone Life's for the Living - Passenger

Life's for the Living (originale)

Well grey clouds wrapped round the town like elastic
Cars stood like toys made of Taiwanese plastic
The boy laughed at the spastic dancing around in the rain
While laundrettes cleaned clothes, high heals rub toes
Puddles splashed huddles of bus stop crows
Dressed in their suits and their boots
Well they all look the same
I took myself down to the cafe to find all
The boys lost in books and crackling vinyl
And carved out a poem above the urinal that read
Don't you cry for the lost
Smile for the living
Get what you need and give what you're given
Life's for the living so live it
Or you're better off dead
While the evening pulled the moon out of it's packet
Stars shone like buttons on an old man's jacket
We needed a nail but we tacked it 'til it fell of the wall
While pigeon's pecked trains, sparks flew like planes
The rain showed the rainbows in the oil stains
And we all had new iPhone's but no one had no one to call
And I stumbled down to the stomach of the town
Where the widow takes memories to slowly drown
With a hand to the sky and a mist in her eye she said
Don't you cry for the lost
Smile for the living
Get what you need and give what you're given
Life's for the living so live it
Or you're better off dead
Well I'm sick of this town, this blind man's forage
They take your dreams down and stick them in storage
You can have them back son when you've paid off
Your mortgage and loans
Oh hell with this place, I'll go it my own way
I'll stick out my thumb and I trudge down the highway
Someday someone must be going my way home
Till then I'll make my bed from a disused car
With a mattress of leaves and a blanket of stars
And I'll stitch the words into my heart with a needle and thread
Don't you cry for the lost
Smile for the living
Get what you need and give what you're given
You know life's for the living so live it
Or you're better off dead
Don't you cry for the lost
Smile for the living
Get what you need and give what you're given
Life's for the living so live it
Or you're better off dead

Life's for the Living (traduzione)

Ebbene nuvole grigie avvolgevano la città come elastiche
Le macchine stavano come giocattoli fatti di plastica taiwanese
Il ragazzo rise allo spastico che ballava sotto la pioggia
Mentre le lavanderie pulivano i vestiti, le cure alte strofinano le dita dei piedi
Le pozzanghere schizzavano i corvi delle fermate dell'autobus
Vestite con i loro abiti e i loro stivali
Beh, sembrano tutti uguali
Mi sono portato giù al bar per trovare tutto
I ragazzi persi tra libri e vinile scoppiettante
E scolpito una poesia sopra l'orinatoio che leggeva
Non piangere per i perduti
Sorridi per i vivi
Ottieni ciò di cui hai bisogno e dai ciò che ti viene dato
La vita è per i vivi, quindi vivila
O è meglio che tu sia morto
Mentre la sera tirava fuori la luna dal suo pacchetto
Le stelle brillavano come bottoni sulla giacca di un vecchio
Avevamo bisogno di un chiodo ma l'abbiamo fissato finché non è caduto dal muro
Mentre i treni dei piccioni beccavano, le scintille volavano come aerei
La pioggia ha mostrato gli arcobaleni nelle macchie d'olio
E tutti noi avevamo un nuovo iPhone ma nessuno aveva nessuno da chiamare
E sono inciampato nello stomaco della città
Dove la vedova prende i ricordi per affogare lentamente
Con una mano al cielo e una nebbia negli occhi disse
Non piangere per i perduti
Sorridi per i vivi
Ottieni ciò di cui hai bisogno e dai ciò che ti viene dato
La vita è per i vivi, quindi vivila
O è meglio che tu sia morto
Bene, sono stufo di questa città, del foraggio di questo cieco
Distruggono i tuoi sogni e li mettono in deposito
Puoi riaverli indietro figliolo quando hai pagato
Il tuo mutuo e prestiti
Oh diavolo, con questo posto, andrò a modo mio
Tiro fuori il pollice e mi avvio arrancando lungo l'autostrada
Un giorno qualcuno dovrà tornare a casa
Fino ad allora rifarei il letto da un'auto in disuso
Con un materasso di foglie e una coperta di stelle
E cucerò le parole nel mio cuore con ago e filo
Non piangere per i perduti
Sorridi per i vivi
Ottieni ciò di cui hai bisogno e dai ciò che ti viene dato
Sai che la vita è per i vivi, quindi vivila
O è meglio che tu sia morto
Non piangere per i perduti
Sorridi per i vivi
Ottieni ciò di cui hai bisogno e dai ciò che ti viene dato
La vita è per i vivi, quindi vivila
O è meglio che tu sia morto