
Data di rilascio: 20.01.2019
Linguaggio delle canzoni: inglese
Life's for the Living(originale) |
Well grey clouds wrapped round the town like elastic |
Cars stood like toys made of Taiwanese plastic |
The boy laughed at the spastic dancing around in the rain |
While laundrettes cleaned clothes, high heals rub toes |
Puddles splashed huddles of bus stop crows |
Dressed in their suits and their boots |
Well they all look the same |
I took myself down to the cafe to find all |
The boys lost in books and crackling vinyl |
And carved out a poem above the urinal that read |
Don't you cry for the lost |
Smile for the living |
Get what you need and give what you're given |
Life's for the living so live it |
Or you're better off dead |
While the evening pulled the moon out of it's packet |
Stars shone like buttons on an old man's jacket |
We needed a nail but we tacked it 'til it fell of the wall |
While pigeon's pecked trains, sparks flew like planes |
The rain showed the rainbows in the oil stains |
And we all had new iPhone's but no one had no one to call |
And I stumbled down to the stomach of the town |
Where the widow takes memories to slowly drown |
With a hand to the sky and a mist in her eye she said |
Don't you cry for the lost |
Smile for the living |
Get what you need and give what you're given |
Life's for the living so live it |
Or you're better off dead |
Well I'm sick of this town, this blind man's forage |
They take your dreams down and stick them in storage |
You can have them back son when you've paid off |
Your mortgage and loans |
Oh hell with this place, I'll go it my own way |
I'll stick out my thumb and I trudge down the highway |
Someday someone must be going my way home |
Till then I'll make my bed from a disused car |
With a mattress of leaves and a blanket of stars |
And I'll stitch the words into my heart with a needle and thread |
Don't you cry for the lost |
Smile for the living |
Get what you need and give what you're given |
You know life's for the living so live it |
Or you're better off dead |
Don't you cry for the lost |
Smile for the living |
Get what you need and give what you're given |
Life's for the living so live it |
Or you're better off dead |
(traduzione) |
Ebbene nuvole grigie avvolgevano la città come elastiche |
Le macchine stavano come giocattoli fatti di plastica taiwanese |
Il ragazzo rise allo spastico che ballava sotto la pioggia |
Mentre le lavanderie pulivano i vestiti, le cure alte strofinano le dita dei piedi |
Le pozzanghere schizzavano i corvi delle fermate dell'autobus |
Vestite con i loro abiti e i loro stivali |
Beh, sembrano tutti uguali |
Mi sono portato giù al bar per trovare tutto |
I ragazzi persi tra libri e vinile scoppiettante |
E scolpito una poesia sopra l'orinatoio che leggeva |
Non piangere per i perduti |
Sorridi per i vivi |
Ottieni ciò di cui hai bisogno e dai ciò che ti viene dato |
La vita è per i vivi, quindi vivila |
O è meglio che tu sia morto |
Mentre la sera tirava fuori la luna dal suo pacchetto |
Le stelle brillavano come bottoni sulla giacca di un vecchio |
Avevamo bisogno di un chiodo ma l'abbiamo fissato finché non è caduto dal muro |
Mentre i treni dei piccioni beccavano, le scintille volavano come aerei |
La pioggia ha mostrato gli arcobaleni nelle macchie d'olio |
E tutti noi avevamo un nuovo iPhone ma nessuno aveva nessuno da chiamare |
E sono inciampato nello stomaco della città |
Dove la vedova prende i ricordi per affogare lentamente |
Con una mano al cielo e una nebbia negli occhi disse |
Non piangere per i perduti |
Sorridi per i vivi |
Ottieni ciò di cui hai bisogno e dai ciò che ti viene dato |
La vita è per i vivi, quindi vivila |
O è meglio che tu sia morto |
Bene, sono stufo di questa città, del foraggio di questo cieco |
Distruggono i tuoi sogni e li mettono in deposito |
Puoi riaverli indietro figliolo quando hai pagato |
Il tuo mutuo e prestiti |
Oh diavolo, con questo posto, andrò a modo mio |
Tiro fuori il pollice e mi avvio arrancando lungo l'autostrada |
Un giorno qualcuno dovrà tornare a casa |
Fino ad allora rifarei il letto da un'auto in disuso |
Con un materasso di foglie e una coperta di stelle |
E cucerò le parole nel mio cuore con ago e filo |
Non piangere per i perduti |
Sorridi per i vivi |
Ottieni ciò di cui hai bisogno e dai ciò che ti viene dato |
Sai che la vita è per i vivi, quindi vivila |
O è meglio che tu sia morto |
Non piangere per i perduti |
Sorridi per i vivi |
Ottieni ciò di cui hai bisogno e dai ciò che ti viene dato |
La vita è per i vivi, quindi vivila |
O è meglio che tu sia morto |
Ottima traduzione di un ottimo brano di un ottimo artista!
Nome | Anno |
---|---|
Sword from the Stone | 2021 |
Young as the Morning Old as the Sea | |
Simple Song | 2017 |
Anywhere | 2016 |
When We Were Young | |
Fool's Gold | |
Beautiful Birds ft. Birdy | 2016 |
The Wrong Direction | 2019 |
The Long Road | |
Home | |
Everything | |
Somebody's Love | |
Wicked Man's Rest | 2013 |
All the Little Lights | 2019 |
House on a Hill | 2010 |
Fear of Fear | 2015 |
Staring at the Stars | 2019 |
Sweet Louise | 2017 |
Things That Stop You Dreaming | 2019 |
Feather on the Clyde | 2019 |