Traduzione del testo della canzone Wicked Man's Rest - Passenger

Wicked Man's Rest (originale)

You can say I’m mad
You can say I’m crazy
But I’m only as bad
As the maker who made me
Sinner in the darkness
Liar in the church
Deaf man’s silence
The blind man’s search
Teardrop falling
Memory recalling
Ghost in your dreams
And your secret recordings
Mad man’s matches
Lump in your throat
The pea under your mattress
The hole in your coat
Singer with the sound down
Winner on the come down
Poet in the overcoat
Looking for a suntan
On his birthday
Prisoner on his first day
Tired of the new wave
I rise to meet you
As your trust dissolves to shame
Oh, this innocence has turned and lost its way
Retrace the footprints
Off the path from which I came
I’m the beast in you, the beast in me
(Which way are we going?
The doors close in an hour)
You can say I’m mad
You can say I’m crazy
But I’m only as bad
As the maker who made me
Needle for the user
The pain in your chest
Beggar and the chooser
The wicked man’s rest
Fear in the stuntman
Sneer in the playground
Bottle in the hand
Of a dirty old drunk man
Leaf falling
Autumn calling
Dark clouds forming
I rise to meet you
As your trust dissolves to shame
Oh, this innocence has turned and lost its way
Retrace the footprints
Off the path from which I came
I’m the beast in you, the beast in me
Bite my nails
Right down to the skin
Where one trust ends
And another lie begins
Patch over holes
In my weakened heart
Which angels hold
And devils pull apart
I’m the beast in you
The beast in me
The bitterness, the jealousy
The part of you that never sleeps
(Are you my angel?
Will we walk all night through solitary streets?)
And you hardly can imagine
What you never had before
And the reason that you’re given
Still leaves you wanting more
And you hardly can imagine
What you never had before
And the reason that you’re given
Still leaves you wanting more
I rise to meet you
As your trust dissolves to shame
Oh, this innocence has turned and lost its way
Retrace the footprints
Off the path from which I came
I’m the beast in you, the beast in me
The bitterness, the jealousy
The part of you that never sleeps

(traduzione)

Puoi dire che sono pazzo
Puoi dire che sono pazzo
Ma sono solo come cattivo
Come il creatore che mi ha creato
Peccatore nell'oscurità
Bugiardo in chiesa
Il silenzio del sordo
La ricerca del cieco
Lacrima che cade
Richiamo della memoria
Fantasma nei tuoi sogni
E le tue registrazioni segrete
Le partite del pazzo
groppo in gola
Il pisello sotto il tuo materasso
Il buco nel tuo cappotto
Cantante con il suono basso
Vincitore alla discesa
Poeta in soprabito
Alla ricerca di un'abbronzatura
Il giorno del suo compleanno
Prigioniero nel suo primo giorno
Stanco della nuova ondata
Mi alzo per incontrarti
Mentre la tua fiducia si dissolve nella vergogna
Oh, questa innocenza si è trasformata e ha perso la sua strada
Ripercorri le impronte
Fuori dal percorso da cui sono venuto
Sono la bestia in te, la bestia in me
(In che direzione stiamo andando?
Le porte si chiudono tra un'ora)
Puoi dire che sono pazzo
Puoi dire che sono pazzo
Ma sono solo come cattivo
Come il creatore che mi ha creato
Ago per l'utente
Il dolore nel tuo petto
Mendicante e il selezionatore
Il riposo del malvagio
La paura nello stuntman
Sogghignare nel parco giochi
Bottiglia in mano
Di un vecchio sporco ubriacone
Foglia che cade
Chiamata autunnale
Si formano nuvole scure
Mi alzo per incontrarti
Mentre la tua fiducia si dissolve nella vergogna
Oh, questa innocenza si è trasformata e ha perso la sua strada
Ripercorri le impronte
Fuori dal percorso da cui sono venuto
Sono la bestia in te, la bestia in me
Mordimi le unghie
Fino alla pelle
Dove finisce una fiducia
E inizia un'altra bugia
Patch sui fori
Nel mio cuore indebolito
Quali angeli tengono
E i diavoli si separano
Sono la bestia che c'è in te
La bestia in me
L'amarezza, la gelosia
La parte di te che non dorme mai
(Sei il mio angelo?
Cammineremo tutta la notte per strade solitarie?)
E difficilmente puoi immaginare
Quello che non hai mai avuto prima
E il motivo che ti è stato dato
Ti lascia ancora volere di più
E difficilmente puoi immaginare
Quello che non hai mai avuto prima
E il motivo che ti è stato dato
Ti lascia ancora volere di più
Mi alzo per incontrarti
Mentre la tua fiducia si dissolve nella vergogna
Oh, questa innocenza si è trasformata e ha perso la sua strada
Ripercorri le impronte
Fuori dal percorso da cui sono venuto
Sono la bestia in te, la bestia in me
L'amarezza, la gelosia
La parte di te che non dorme mai