Traduzione del testo della canzone Home - Passenger

Home (originale)

They say home is where the heart is
But my heart is wild and free
So am I homeless or just heartless
Did I start this, did it start me
They say fear is for the brave
For cowards never stare it in the eye
So am I fearless to be fearful
Does it take courage to learn how to cry
So many winding roads
So many miles to go
They say love is for the loving
And without love maybe nothing is real
So am I loveless do I just love less
Oh since love left I’ve nothing left to feel
So many winding roads
So many miles to go
When I start feeling sick of it all
It helps to remember I’m a brick in the wall
That runs down from the hillside to the sea
And when I start feeling that it’s gone too far
I lie on my back and stare up at the stars
And wonder if they’re staring back at me
When I start feeling sick of it all
It helps to remember I’m a brick in the wall
That runs down from the hillside to the sea
Yeah when I start feeling that it’s gone too far
I lie on my back and stare up at the stars
And wonder if they’re staring back at me
Oh when I start feeling sick of it all
It helps to remember I’m a brick in the wall
That runs down from the hillside to the sea
Yeah when I start feeling that it’s gone too far
I lie on my back and stare up at the stars
And wonder if they’re staring back at me
Oh when I start feeling sick of it all
It helps to remember I’m a brick in the wall
That runs down from the hillside to the sea
Oh when I start feeling that it’s gone too far
I lie on my back and stare up at the stars
And wonder if they’re staring back at me, yeah

(traduzione)

Dicono che la casa sia dove si trova il cuore
Ma il mio cuore è selvaggio e libero
Quindi sono senzatetto o solo senza cuore
Ho iniziato questo, mi ha avviato
Dicono che la paura sia per i coraggiosi
Perché i codardi non lo fissano mai negli occhi
Quindi sono senza paura di avere paura
Ci vuole coraggio per imparare a piangere
Tante strade tortuose
Tante miglia da percorrere
Dicono che l'amore sia per chi ama
E senza amore forse nulla è reale
Quindi sono senza amore, amo solo di meno
Oh da quando l'amore è andato via non ho più niente da sentire
Tante strade tortuose
Tante miglia da percorrere
Quando comincio a sentirmi stufo di tutto
Aiuta a ricordare che sono un mattone nel muro
Che scende dalla collina al mare
E quando comincio a sentire che è andato troppo oltre
Giaccio sulla schiena e guardo le stelle
E mi chiedo se mi stiano fissando
Quando comincio a sentirmi stufo di tutto
Aiuta a ricordare che sono un mattone nel muro
Che scende dalla collina al mare
Sì, quando comincio a sentire che è andato troppo oltre
Giaccio sulla schiena e guardo le stelle
E mi chiedo se mi stiano fissando
Oh, quando comincio a sentirmi stufo di tutto
Aiuta a ricordare che sono un mattone nel muro
Che scende dalla collina al mare
Sì, quando comincio a sentire che è andato troppo oltre
Giaccio sulla schiena e guardo le stelle
E mi chiedo se mi stiano fissando
Oh, quando comincio a sentirmi stufo di tutto
Aiuta a ricordare che sono un mattone nel muro
Che scende dalla collina al mare
Oh quando comincio a sentire che è andato troppo oltre
Giaccio sulla schiena e guardo le stelle
E mi chiedo se mi stiano fissando, sì