Traduzione del testo della canzone Brick Walls - Passenger

Brick Walls (originale)

Well we dance without our shoes
But there’s glass around our feet
And we’d walk around the town
But we’re allergic to concrete
We’d be stuffed to the gills
But there’s nothing here to eat
No, there’s nothing here to eat
No, there’s nothing here to eat
Oh, well we’d love to rest our eyes
But we hear the floor boards creek
So, we lie with one eye open and
Clutch knives between the sheets
If there’s no rest for the wicked
Well, then we’ll never get no sleep
We’ll never get no sleep
No, we’ll never get no sleep
Oh, no…
Cause we’re banging our head’s against brick walls
And the walls are hard and our head’s are soft
It’s a painful way to get attention
It’s a painful way to get attention
We’re banging our head’s against brick walls
And the walls are hard and our head’s are soft
It’s a painful way to get attention
It’s a painful way to get attention
We’re banging our head’s against brick walls
And the walls are hard and our head’s are soft
It’s a painful way to get attention
It’s a painful way to get attention
We’re banging our head’s against brick walls
And the walls are hard and our head’s are soft
It’s a painful way to get attention
It’s a painful way to get attention
We’re banging our head’s against brick walls
And the walls are hard and our head’s are soft
It’s a painful way to get attention
It’s a painful way to get attention
We’re banging our head’s against brick walls
And the walls are hard and our head’s are soft
It’s a painful way to get attention
It’s a painful way to get attention, no

(traduzione)

Bene, balliamo senza le nostre scarpe
Ma c'è del vetro intorno ai nostri piedi
E passeggiavamo per la città
Ma siamo allergici al calcestruzzo
Saremmo imbottiti fino alle branchie
Ma qui non c'è niente da mangiare
No, qui non c'è niente da mangiare
No, qui non c'è niente da mangiare
Oh, beh, ci piacerebbe riposare gli occhi
Ma sentiamo il torrente delle assi del pavimento
Quindi, mentiamo con un occhio aperto e
Coltelli da frizione tra le lenzuola
Se non c'è riposo per i malvagi
Bene, allora non riusciremo mai a dormire
Non riusciremo mai a dormire
No, non riusciremo mai a dormire
Oh no…
Perché stiamo sbattendo la testa contro i muri di mattoni
E le pareti sono dure e le nostre teste sono morbide
È un modo doloroso per attirare l'attenzione
È un modo doloroso per attirare l'attenzione
Stiamo sbattendo la testa contro i muri di mattoni
E le pareti sono dure e le nostre teste sono morbide
È un modo doloroso per attirare l'attenzione
È un modo doloroso per attirare l'attenzione
Stiamo sbattendo la testa contro i muri di mattoni
E le pareti sono dure e le nostre teste sono morbide
È un modo doloroso per attirare l'attenzione
È un modo doloroso per attirare l'attenzione
Stiamo sbattendo la testa contro i muri di mattoni
E le pareti sono dure e le nostre teste sono morbide
È un modo doloroso per attirare l'attenzione
È un modo doloroso per attirare l'attenzione
Stiamo sbattendo la testa contro i muri di mattoni
E le pareti sono dure e le nostre teste sono morbide
È un modo doloroso per attirare l'attenzione
È un modo doloroso per attirare l'attenzione
Stiamo sbattendo la testa contro i muri di mattoni
E le pareti sono dure e le nostre teste sono morbide
È un modo doloroso per attirare l'attenzione
È un modo doloroso per attirare l'attenzione, no