Traduzione del testo della canzone Catch in the Dark - Passenger

Catch in the Dark (originale)

Well she calls me up when she’s broken
Says to leave my front door open
I come home to find her smoking
With her eyes all fragile and thin
She’s always been hopeless at hoping
Always coped badly with coping
And I never know when she’s joking
She never lets anyone in
I know i’m a fool to let her run away with my heart
She’ll never tire of these games
Loving her is like playing catch in the dark
I’m a tear drop in an ocean of flames
And we’ll drink too much for a Wednesday
She’ll ask me why none of her men stay
I tell her just what her friends say
It never goes down too well
And she’ll stay here til late in the evening
But she’s always arriving or leaving
She never decides to believe in
The people who know her so well
I know i’m a fool to let her run away with my heart
She’ll never tire of these games
Loving her is like playing catch in the dark
I’m a tear drop in an ocean of flames
She says if we’re single at 40
We’ll get married and move to the country
But i know she’ll never want me
Then its five fifteen in the morning
I reach for her whilst I’m yawning
She leaves me with no warning

(traduzione)

Beh, lei mi chiama quando è a pezzi
Dice di lasciare la mia porta d'ingresso aperta
Torno a casa per trovarla che fuma
Con i suoi occhi tutti fragili e magri
È sempre stata senza speranza nella speranza
Ha sempre affrontato male il coping
E non so mai quando sta scherzando
Non fa entrare mai nessuno
So di essere una sciocca a lasciarla scappare con il mio cuore
Non si stancherà mai di questi giochi
Amarla è come giocare a palla al buio
Sono una lacrima in un oceano di fiamme
E berremo troppo per un mercoledì
Mi chiederà perché nessuno dei suoi uomini resta
Le dico solo quello che dicono i suoi amici
Non va mai troppo bene
E rimarrà qui fino a tarda sera
Ma lei arriva o parte sempre
Non decide mai di crederci
Le persone che la conoscono così bene
So di essere una sciocca a lasciarla scappare con il mio cuore
Non si stancherà mai di questi giochi
Amarla è come giocare a palla al buio
Sono una lacrima in un oceano di fiamme
Dice se siamo single a 40 anni
Ci sposeremo e ci trasferiremo in campagna
Ma so che non mi vorrà mai
Poi sono le cinque e un quarto del mattino
La raggiungo mentre sto sbadigliando
Mi lascia senza avviso