Traduzione del testo della canzone Community Centre - Passenger

Community Centre (originale)

Well the sky’s turning purple
Above the community centre
And I’m sitting in a circle
Telling my secrets to strangers
And they say I’ve got a problem
But I don’t know that I’ve got one
'Cause you never know that you’ve got one
'Til someone comes along and spots one
They say it’s the hardest step
But it’s the first one of many
And my feet are stuck to the ground
And I can’t seem to take any
I could tell them I just came
For the free cup of tea and the biscut
And make my way towards the door
But I don’t think I can risk it
'Cause I never wanted to stay
But the morning came so soon
And we all know the words
But we just sing them out of tune
'Cause I had my first drink when I was fourteen
And I knew that I was in trouble
'Cause I woke up the next morning
With my face down in the rubble
And everyone was drinking singles
I pour myself a double
I just needed a little bit more
And now I’m sitting here with my name badge
And I’m listening to the same sad stories
About their old dads
Who’re making all the same
Bad turning’s at their crossroads
And drowning all their sorrows
Without any lifeguard around
Oh no, I never wanted to stay
But the morning came so soon
And oh, we all know the words
But we just sing them out of tune
And oh, oh no
And the sky’s turning dark
So we step out into the car-park
And I see you all same place, same time next week
But before we go our separate ways
Theres just one thing I’d like to say is
Anybody up for a drink

(traduzione)

Bene, il cielo sta diventando viola
Sopra il centro sociale
E sono seduto in un cerchio
Raccontare i miei segreti a sconosciuti
E dicono che ho un problema
Ma non so di averne uno
Perché non sai mai di averne uno
Finché qualcuno arriva e ne vede uno
Dicono che sia il passo più difficile
Ma è il primo di molti
E i miei piedi sono attaccati a terra
E non riesco a prenderne
Potrei dire loro che sono appena venuto
Per la tazza di tè e il biscotto in omaggio
E dirigiti verso la porta
Ma non credo di poter rischiare
Perché non ho mai voluto restare
Ma il mattino è arrivato così presto
E conosciamo tutti le parole
Ma li cantiamo semplicemente stonati
Perché ho bevuto il mio primo drink quando avevo quattordici anni
E sapevo di essere nei guai
Perché mi sono svegliato la mattina dopo
Con la mia faccia tra le macerie
E tutti bevevano single
Mi verso un doppio
Avevo solo bisogno di un po' di più
E ora sono seduto qui con il mio badge nominativo
E sto ascoltando le stesse storie tristi
A proposito dei loro vecchi padri
Che stanno facendo lo stesso
La brutta svolta è al loro bivio
E annegando tutti i loro dolori
Senza nessun bagnino in giro
Oh no, non ho mai voluto restare
Ma il mattino è arrivato così presto
E oh, conosciamo tutti le parole
Ma li cantiamo semplicemente stonati
E oh, oh no
E il cielo si sta oscurando
Quindi usciamo nel parcheggio
E vi vedo tutti allo stesso posto, alla stessa ora la prossima settimana
Ma prima di prendere strade separate
C'è solo una cosa che vorrei dire è
Qualcuno pronto per un drink