Traduzione del testo della canzone Do What You Like - Passenger

Do What You Like (originale)

It never felt, like it felt when I felt it
For the first time with you
And you know I wouldn’t lie
Now I’m standing by the fountain
And I’m counting all the sunken coins
Maybe they know what it’s like
To be a stain on your shirt
And a hole in your jeans
To be a speckle of dirt
On your dress so clean
Because I give you my all
But you give nothing to me
So go on, do what you like
You never meant what you said
But you said it 'cause you’ve had one or two
And I know that’s what you’re like
Now I’m standing by the wall, feeling small
As you’re working the room
And I know that he’s your type
With his tight fitted shirt
And his designer jeans
Well you treat me like dirt
I treat you like a queen
You have the time in the world
And not a second for me
So go on
You took me to the party
I don’t know anybody
But I’ll wait for you
Yeah you left me here alone
And you’re not answering your phone
And still I’ll wait for you
Because the taxi’s just a fiver
But I’m your designated driver
And I’ll wait for you
Because tonight could be the night
When you realize this is right
And so I’ll wait for you
So no smoking, no drinking
Straight thinking 'cause
I’m driving you home
And I think your coat’s upstairs
Now I’m standing on the landing
And I’m staring through an open door
I can’t believe it’s you in there
With an unbuttoned shirt
And your hands down his jeans
Well you treat me like dirt
But your hands stay clean
Because I give you my all
But you give nothing to me
So go on, do what you like
Do what you like to me

(traduzione)

Non è mai stato come quando l'ho sentito
Per la prima volta con te
E sai che non mentirei
Ora sono in piedi vicino alla fontana
E sto contando tutte le monete affondate
Forse sanno com'è
Per essere una macchia sulla tua maglietta
E un buco nei tuoi jeans
Essere una macchia di sporco
Sul tuo vestito così pulito
Perché ti do tutto me stesso
Ma non mi dai niente
Quindi vai avanti, fai quello che ti piace
Non hai mai voluto dire quello che hai detto
Ma l'hai detto perché ne hai avuti uno o due
E so che è così che sei
Ora sono in piedi vicino al muro, mi sento piccolo
Mentre lavori nella stanza
E so che è il tuo tipo
Con la sua camicia attillata
E i suoi jeans firmati
Bene, mi tratti come sporco
Ti tratto come una regina
Hai il tempo nel mondo
E non un secondo per me
Quindi vai avanti
Mi hai portato alla festa
Non conosco nessuno
Ma ti aspetterò
Sì, mi hai lasciato qui da solo
E non rispondi al telefono
E ancora ti aspetterò
Perché il taxi è solo un cinque
Ma io sono il tuo autista designato
E ti aspetterò
Perché stasera potrebbe essere la notte
Quando ti rendi conto che è giusto
E quindi ti aspetterò
Quindi non fumare, non bere
Pensiero diretto perché
ti accompagno a casa
E penso che il tuo cappotto sia di sopra
Ora sono in piedi sul pianerottolo
E sto fissando attraverso una porta aperta
Non riesco a credere che ci sei tu lì dentro
Con una camicia sbottonata
E le tue mani sui suoi jeans
Bene, mi tratti come sporco
Ma le tue mani restano pulite
Perché ti do tutto me stesso
Ma non mi dai niente
Quindi vai avanti, fai quello che ti piace
Fai quello che ti piace di me