Traduzione del testo della canzone Fairytales & Firesides - Passenger

Fairytales & Firesides (originale)

We are bitter losers, snarling through our smiles
We’re the lost boys, in the supermarket isles
We’re Christmas dogs, dumped by the side of the road
Confused, we will run for miles
We are road rage
We are stone age
We are wild
We are busted light bulbs, in a backstreet neon sign
We’re the shaking gun, in a service station line
We’ll drink though we’re drunk,
We’ll sink though we’ve sunk
We’re fucked but we say that we’re fine
We are rampage,
Missing back page’s in our spine
We long, for journeys and the roadside
We long, for starlight and the low tide
Yeah, we long, for fairy tales and firesides
And oh,
We are coffeehouse cynics,
Too righteous, too rigid to believe
Disappointed romantics,
Scraping the heart’s from our sleeves
We’re the toothless drunk,
We’re the ageing punk
Yeah, we are Adam,
We’re the apple and we’re Eve
We are beggars with shiny pennies, on our knees
We long, for sunlight on the hillsides
Yeah, we long, for yesterdays and hindsight
Oh, we long, for fairy tales and firesides
And oh,
Yeah we long for carnivals and fairground rides
Oh, we long for journeys and the roadsides
Oh, we long for fairy tales and firesides

Fairytales & Firesides (traduzione)

Siamo amari perdenti, ringhiando attraverso i nostri sorrisi
Siamo i ragazzi perduti, nelle isole dei supermercati
Siamo cani di Natale, scaricati sul ciglio della strada
Confusi, correremo per miglia
Siamo una rabbia da strada
Siamo all'età della pietra
Siamo selvaggi
Siamo lampadine rotte, in un'insegna al neon di una strada secondaria
Siamo la pistola tremante, in una linea di una stazione di servizio
Berremo anche se siamo ubriachi,
Affonderemo anche se siamo affondati
Siamo fottuti ma diciamo che stiamo bene
Siamo furiati,
L'ultima pagina mancante nel dorso
Abbiamo lungo, per i viaggi e il ciglio della strada
Desideriamo la luce delle stelle e la bassa marea
Sì, desideriamo fiabe e fuochi d'artificio
E oh,
Siamo cinici del caffè,
Troppo giusto, troppo rigido per credere
Romantici delusi,
Raschiando il cuore dalle nostre maniche
Siamo gli ubriachi sdentati,
Siamo il punk invecchiato
Sì, siamo Adam,
Siamo la mela e siamo Eva
Siamo mendicanti con spiccioli luccicanti, in ginocchio
Desideriamo la luce del sole sui pendii delle colline
Sì, desideriamo gli ieri e il senno di poi
Oh, desideriamo fiabe e fuochi d'artificio
E oh,
Sì, desideriamo carnevali e giostre
Oh, desideriamo i viaggi e i bordi delle strade
Oh, desideriamo fiabe e fuochi d'artificio