Traduzione del testo della canzone Feather on the Clyde - Passenger

Feather on the Clyde (originale)

Well there’s a river that runs through Glasgow
And it makes her but it breaks her
And takes her in two parts
And a current just like my blood flows
Down from the hills
Round aching bones to my restless heart
Well I would swim but the river is so wide
And I’m scared I won’t make it to the other side
Well, God knows I’ve failed but He knows that I’ve tried
I long for something that’s safe and warm
But all I have is all that is gone
I’m as helpless and as hopeless as a feather on the Clyde
On one side all the lights glow
And the folks know and the kids go
Where the music and the drinking starts
On the other side where no cars go
Up to the hills that stand alone like my restless heart
Well I would swim but the river is so wide
And I’m scared I won’t make it to the other side
Well, God knows I’ve failed but He knows that I’ve tried
I long for something that’s safe and warm
But all I have is all that is gone
I’m as helpless and as hopeless as a feather on the Clyde
The sun sets late in Glasgow
And the daylight and the city part
And I think of you in Glasgow
Cause you’re all that’s safe
You’re all that’s warm in my restless heart

(traduzione)

Beh, c'è un fiume che attraversa Glasgow
E la rende ma la rompe
E la prende in due parti
E una corrente proprio come il mio sangue scorre
Giù dalle colline
Rotonda le ossa doloranti al mio cuore irrequieto
Bene, nuoterei ma il fiume è così ampio
E ho paura di non farcela dall'altra parte
Beh, Dio sa che ho fallito, ma sa che ci ho provato
Desidero qualcosa che sia sicuro e caldo
Ma tutto ciò che ho è tutto ciò che è sparito
Sono impotente e senza speranza come una piuma sul Clyde
Da un lato tutte le luci si accendono
E la gente lo sa ei bambini se ne vanno
Dove iniziano la musica e il bere
Dall'altro lato dove non vanno le macchine
Su sulle alture che si ergono sole come il mio cuore inquieto
Bene, nuoterei ma il fiume è così ampio
E ho paura di non farcela dall'altra parte
Beh, Dio sa che ho fallito, ma sa che ci ho provato
Desidero qualcosa che sia sicuro e caldo
Ma tutto ciò che ho è tutto ciò che è sparito
Sono impotente e senza speranza come una piuma sul Clyde
Il sole tramonta tardi a Glasgow
E la luce del giorno e la parte della città
E penso a te a Glasgow
Perché sei tutto ciò che è al sicuro
Sei tutto ciò che c'è di caldo nel mio cuore inquieto