Traduzione del testo della canzone Flight of the Crow - Passenger

Flight of the Crow (originale)

Sometimes I get tired of waking up on my own,
And sometimes I feel like I want to go home,
But the cars they keep on driving,
Down a road that doesn’t seem to end.
So we’re following arrows and the flight of the crow,
Living wide screen but what good is it though,
When life gets narrower the further you go,
Suns set before they rise.
It’s there in the shadows where nobody goes,
It’s there in the dark but what good is it though,
It’s a vanishing point on a shimmering road,
And there when I close my eyes.
Sometimes its hard to know the way to go,
When the waters rise around you,
And the fire rages down below.
So we’re following arrows and the flight of the crow,
Living wide screen but what good is it though,
When life gets narrower the further you go,
Suns set before they rise.
It’s there in the shadows where nobody goes,
It’s there in the dark but what good is it though,
It’s a vanishing point on a shimmering road,
And there when I close my eyes.
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Cos we’re bullets and we’re fired from shotguns flying through birthdays and
new years,
Yeah we’re rolling stones but the moss keeps growing round our hearts and our
eyes and our ears,
Cos we’re bullets and we’re fired from shotguns flying through birthdays and
new years,
Yeah we’re rolling stones but the moss keeps growing round our hearts and our
eyes and our ears.
So we’re following arrows and the flight of the crow,
Living wide screen but what good is it though,
When life gets narrower the further you go,
Suns set before they rise.
It’s there in the shadows where nobody goes,
It’s there in the dark but what good is it though,
It’s a vanishing point on a shimmering road,
And there when I close my eyes,
There when I close my eyes,
Only there when I close my eyes.

(traduzione)

A volte mi stanco di svegliarmi da solo,
E a volte mi sento come se volessi tornare a casa,
Ma le macchine che continuano a guidare,
Lungo una strada che sembra non finire.
Quindi stiamo seguendo le frecce e il volo del corvo,
Vivere un ampio schermo, ma a che serve
Quando la vita si restringe più vai avanti,
I soli tramontano prima che sorgono.
È lì nell'ombra dove nessuno va,
È lì al buio, ma a che serve
È un punto di fuga su una strada scintillante,
E lì quando chiudo gli occhi.
A volte è difficile conoscere la strada da percorrere,
Quando le acque salgono intorno a te,
E il fuoco infuria in basso.
Quindi stiamo seguendo le frecce e il volo del corvo,
Vivere un ampio schermo, ma a che serve
Quando la vita si restringe più vai avanti,
I soli tramontano prima che sorgono.
È lì nell'ombra dove nessuno va,
È lì al buio, ma a che serve
È un punto di fuga su una strada scintillante,
E lì quando chiudo gli occhi.
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Perché siamo proiettili e veniamo sparati da fucili che volano durante i compleanni e
nuovi anni,
Sì, stiamo rotolando pietre ma il muschio continua a crescere intorno ai nostri cuori e ai nostri
occhi e le nostre orecchie,
Perché siamo proiettili e veniamo sparati da fucili che volano durante i compleanni e
nuovi anni,
Sì, stiamo rotolando pietre ma il muschio continua a crescere intorno ai nostri cuori e ai nostri
occhi e le nostre orecchie.
Quindi stiamo seguendo le frecce e il volo del corvo,
Vivere un ampio schermo, ma a che serve
Quando la vita si restringe più vai avanti,
I soli tramontano prima che sorgono.
È lì nell'ombra dove nessuno va,
È lì al buio, ma a che serve
È un punto di fuga su una strada scintillante,
E lì quando chiudo gli occhi,
Là quando chiudo gli occhi,
Solo lì quando chiudo gli occhi.