Traduzione del testo della canzone Girl I Once Knew - Passenger

Girl I Once Knew (originale)

Sometimes, when the light catches her face
In a very particular way
It remind’s me so true
Of a girl that I once knew
And there’s something in her voice
That has left me with no choice
And a memory’s renewed
Of a girl that I once knew
And there’s something when she smiles
Drawing lines around her eyes
There’s a key hole I see through
To a girl that I once knew
Sometimes, it’s almost too much
When I feel her gentle touch
Running fingers down and through
Like a girl that I once knew
And to hear her sleeping breath
The rise and falling of her chest
Moonlight paints her ghostly blue
Like a girl that I once knew
And the girl that I once knew
Left me empty and confused
Yet it feels different somehow
With the girl that I know now
(Now, now, now…)

(traduzione)

A volte, quando la luce cattura il suo viso
In un modo molto particolare
Mi ricorda che sono così vero
Di una ragazza che conoscevo una volta
E c'è qualcosa nella sua voce
Questo non mi ha lasciato scelta
E una memoria si rinnova
Di una ragazza che conoscevo una volta
E c'è qualcosa quando sorride
Disegna linee intorno ai suoi occhi
C'è un buco della serratura attraverso il quale vedo
A una ragazza che conoscevo una volta
A volte è quasi troppo
Quando sento il suo tocco gentile
Far scorrere le dita lungo e attraverso
Come una ragazza che conoscevo una volta
E per sentire il suo respiro addormentato
L'ascesa e la caduta del suo petto
Moonlight dipinge il suo blu spettrale
Come una ragazza che conoscevo una volta
E la ragazza che una volta conoscevo
Mi ha lasciato vuoto e confuso
Eppure sembra diverso in qualche modo
Con la ragazza che ora conosco
(Ora, ora, ora...)