Traduzione del testo della canzone I Hate - Passenger

I Hate (originale)

I hate racist blokes, telling tasteless jokes
And explaining where people belong
I hate ignorant folks, who pay money to see gigs
And talk through every fucking song
I hate people in night clubs, snorting coke
And explaining where you’re going wrong
Well if you agree, then come hating with me
And feel free to sing along
And it goes:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Wonderful, love it
Well I hate pointless status updates on Facebook
FYI we were never «m8"s
We pretend to be friends on the internet
When in real life, we have nothing to say
To each other, oh brother I have love for my mother
For good times, for music and my mates
Yeah I laugh, and live and I have love to give
But sometimes all you can do is hate
And it goes:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Well I hate them fussy eaters, you cook them fajitas
They only eat pizza and chips
I hate stepping outside, for a smoke and some guy
Coughs, like your lungs are his
And I hate queuing up, for festival toilets
Especially when you need to shit
And I hate the X-Factor, for murdering music
You bunch of money grabbing pricks
And it goes:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
And I hate them magazines, aimed at insecure teens
That make ten year old’s race to grow up
Hey kids, let’s all be anorexic or better
Eat chocolate until you throw up
Keep your Hollywood stars, and their stupid cars
And the Bo-tox, that makes them look fucked
Just grow old with grace, have you seen Cher’s face
It looks like it’s been hit by a truck
And it goes:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

I Hate (traduzione)

Odio i tipi razzisti, che raccontano barzellette insipide
E spiegare dove appartengono le persone
Odio le persone ignoranti, che pagano soldi per vedere i concerti
E parla attraverso ogni cazzo di canzone
Odio le persone nei night club, che sniffano coca
E spiegando dove stai sbagliando
Bene, se sei d'accordo, allora vieni a odiare con me
E sentiti libero di cantare insieme
E va:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Meraviglioso, lo adoro
Beh, odio gli aggiornamenti di stato inutili su Facebook
Per tua informazione, non siamo mai stati «m8".
Facciamo finta di essere amici su Internet
Nella vita reale, non abbiamo niente da dire
L'uno per l'altro, oh fratello, ho amore per mia madre
Per i bei momenti, per la musica e per i miei compagni
Sì, rido, vivo e ho amore da dare
Ma a volte tutto ciò che puoi fare è odiare
E va:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Beh, odio quei mangiatori schizzinosi, tu cucini loro le fajitas
Mangiano solo pizza e patatine
Odio uscire fuori, per fumare e un ragazzo
Tosse, come se i tuoi polmoni fossero suoi
E odio fare la fila, per i bagni dei festival
Soprattutto quando hai bisogno di cagare
E odio l'X-Factor, per aver ucciso la musica
Un mucchio di cazzi che si arraffano soldi
E va:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
E le odio le riviste, rivolte agli adolescenti insicuri
Ciò rende la corsa dei bambini di dieci anni a crescere
Ehi ragazzi, diventiamo tutti anoressici o meglio
Mangia il cioccolato finché non vomiti
Tieni le tue star di Hollywood e le loro stupide macchine
E il Bo-tox, che li fa sembrare fottuti
Invecchia con grazia, hai visto la faccia di Cher
Sembra che sia stato investito da un camion
E va:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la