Traduzione del testo della canzone In the End - Passenger

In the End (originale)

Well, the past is the past, the future is not yet
The dye has been cast though the paint’s no longer wet
If you’re willing to forgive then maybe one day you’ll forget
Darling, ain’t that worth a try?
Ain’t it worth a try when
Yesterday’s gone and tomorrow is not here
The days they are longer, how they quickly disappear
If you learn to move on that’s when the pathway becomes clear
Darling, ain’t that worth a try?
Ain’t it worth a try to see black from blue
Perhaps it’s just a point of view
And maybe this one’s down to you, my friend
In the end
For these moments that have gone, the summer’s still to be
And every day that’s past, it’s just a raindrop on the sea
If you learn to let go maybe one day you’ll be free
Baby, ain’t that worth a try?
Ain’t it worth a try to see black from blue
Perhaps it’s just a point of view
Or maybe this one’s down to you, my friend
Do you see grey from green?
Or all the colors in between?
But maybe this is just a dream, my friend
In the end

(traduzione)

Bene, il passato è il passato, il futuro non è ancora
Il colorante è stato colato anche se la vernice non è più bagnata
Se sei disposto a perdonare, forse un giorno dimenticherai
Tesoro, non vale la pena provare?
Non vale la pena provare quando
Ieri è andato e domani non è qui
I giorni sono più lunghi, come scompaiono rapidamente
Se impari ad andare avanti è allora che il percorso diventa chiaro
Tesoro, non vale la pena provare?
Non vale la pena provare a vedere il nero dal blu
Forse è solo un punto di vista
E forse questo dipende da te, amico mio
Alla fine
Per questi momenti che sono passati, l'estate deve ancora essere
E ogni giorno che è passato, è solo una goccia di pioggia sul mare
Se impari a lasciar andare, forse un giorno sarai libero
Tesoro, non vale la pena provare?
Non vale la pena provare a vedere il nero dal blu
Forse è solo un punto di vista
O forse questo dipende da te, amico mio
Vedi il grigio dal verde?
O tutti i colori in mezzo?
Ma forse questo è solo un sogno, amico mio
Alla fine