Traduzione del testo della canzone Intacto - Passenger

Intacto (originale)

Well if love is blind
Then home’s where the heart is
How we ever gonna get back where we started
From now on, run with blindfolds
Into the woods till the trees knock us out cold
Winds shriek like drunken females
On a hen night, last bit of fun
Till he breaks her heart in a text or an email
She can deal with the bastard son
We’ve got a knife in our hearts and a fork in the road
We see a light in the dark but it’s fading like hope
I’ll make a promise just to break it for the sake of it
We think that we’re honest but truth is what we make it to be
Well a stitch in time saves nine, that’s fine
But we’ve all been proper stitched up this time
It’s a right old mess at a grand old time
Right and left, in front and behind
It’s Sunday, Sunday, another bloody Sunday
Just a day till another bloody Monday
Morning, yawning, boring, snoring
In front of the boss when you just got a warning
We’ve got a knife in our hearts and a fork in the road
We see a light in the dark but it’s fading like hope
I’ll fall in love with you and love, you can fall in love with me
Just so there’s someone else to blame when it all falls down
When it all falls down, down, down
When it all falls down, down
So let’s get some fire in our hearts
And a yellow brick road
I’m getting bored of the dark
We could turn the lights on, you know
I’ll make a promise and I’ll keep it for the sake of it
We could tell the truth for once, see just how we take to it
We could walk in forests and climb up every tree
We’ll build our house upon the sand, every day in the sea
I’ll fall in love with you and love, you can fall in love with me
Just so there’s somebody else
Just so there’s somebody else
Just so there’s somebody else

(traduzione)

Bene, se l'amore è cieco
Allora casa è dove si trova il cuore
Come torneremo mai da dove abbiamo iniziato
D'ora in poi, corri con gli occhi bendati
Nei boschi finché gli alberi non ci stordiscono
I venti stridono come femmine ubriache
In una notte di gallina, ultimo divertimento
Fino a quando non le spezzerà il cuore in un SMS o un'e-mail
Può occuparsi del figlio bastardo
Abbiamo un coltello nel cuore e un bivio sulla strada
Vediamo una luce nell'oscurità ma sta svanendo come la speranza
Farò una promessa solo per spezzarla per il gusto di farlo
Pensiamo di essere onesti, ma la verità è ciò che facciamo per essere
Bene, un punto nel tempo ne fa risparmiare nove, va bene
Ma siamo stati tutti adeguatamente ricuciti questa volta
È un vecchio pasticcio in un grande vecchio tempo
Destra e sinistra, davanti e dietro
È domenica, domenica, un'altra maledetta domenica
Solo un giorno fino a un altro sanguinoso lunedì
Mattina, sbadigliando, noioso, russando
Davanti al capo quando hai appena ricevuto un avviso
Abbiamo un coltello nel cuore e un bivio sulla strada
Vediamo una luce nell'oscurità ma sta svanendo come la speranza
Mi innamorerò di te e amore, puoi innamorarti di me
Solo così c'è qualcun altro da incolpare quando tutto cade
Quando tutto cade, giù, giù
Quando tutto cade, giù
Quindi proviamo un po' di fuoco nei nostri cuori
E una strada di mattoni gialli
Mi sto annoiando del buio
Potremmo accendere le luci, lo sai
Farò una promessa e la manterrò per il gusto di farlo
Potremmo dire la verità per una volta, vedere come ce la prendiamo
Potevamo camminare nelle foreste e arrampicarci su ogni albero
Costruiremo la nostra casa sulla sabbia, ogni giorno al mare
Mi innamorerò di te e amore, puoi innamorarti di me
Solo così c'è qualcun altro
Solo così c'è qualcun altro
Solo così c'è qualcun altro