Traduzione del testo della canzone Let Me Dream a While - Passenger

Let Me Dream a While (originale)

Well, when the lights hang low
And I lay down and close my eyes
I see colors and spinning wheels
I hear a language I don’t understand
I see people I’ve not seen for years
I hold a magic in my hands
I sing songs that I never write
'Cause they are gone by the morning light
Yes, and I dream away
And I’m as free as the summer sky
I swim in oceans turquoise and deep
I lay down in fields of gold
I see mountains snow white and steep
Though I never feel the cold
I can’t stay there, try as I might
'Cause it’s gone by the morning light
So, if you find that I’m sleeping
Soft and warm as a child
Would you just let me be
For a moment happy and free?
Oh, won’t you please let me dream a while?
Yeah, when the night draws in
And I lay down to rest my head
I find boxes of photographs
And old movies I saw long ago
I can still hear my sister laugh
On a the beaches of Mexico
Where the phosphorescence shines 'neath the moon
And a thousand stars, they glow
But they always fade out so soon
To a place where I just can’t go
Though I hold on to them so tight
They are gone by the morning light
So, if you find that I’m sleeping
Soft and warm as a child
Would you just let me be
For a moment happy and free?
Oh, won’t you please let me dream a while?
Oh, won’t you please let me dream a while?

Let Me Dream a While (traduzione)

Bene, quando le luci si abbassano
E mi sdraio e chiudo gli occhi
Vedo colori e ruote che girano
Sento una lingua che non capisco
Vedo persone che non vedevo da anni
Tengo una magia nelle mie mani
Canto canzoni che non scrivo mai
Perché se ne sono andati alla luce del mattino
Sì, e sogno lontano
E sono libero come il cielo estivo
Nuoto negli oceani turchesi e profondi
Mi sono sdraiato in campi d'oro
Vedo montagne bianche come la neve e ripide
Anche se non sento mai il freddo
Non posso restare lì, prova come potrei
Perché la luce del mattino è sparita
Quindi, se scopri che sto dormendo
Morbido e caldo come un bambino
Mi lasceresti semplicemente essere
Per un momento felice e libero?
Oh, per favore, non vuoi lasciarmi sognare per un po'?
Sì, quando la notte si avvicina
E mi sono sdraiato per riposare la testa
Trovo scatole di fotografie
E vecchi film che ho visto tanto tempo fa
Riesco ancora a sentire mia sorella ridere
Su le spiagge del Messico
Dove la fosforescenza brilla 'sotto la luna
E mille stelle, brillano
Ma svaniscono sempre così presto
In un posto in cui semplicemente non posso andare
Anche se li tengo così stretti
Sono spariti dalla luce del mattino
Quindi, se scopri che sto dormendo
Morbido e caldo come un bambino
Mi lasceresti semplicemente essere
Per un momento felice e libero?
Oh, per favore, non vuoi lasciarmi sognare per un po'?
Oh, per favore, non vuoi lasciarmi sognare per un po'?