Traduzione del testo della canzone Needle in the Dark - Passenger

Needle in the Dark (originale)

With progress comes problems
With wisdom comes age
With lessons come learning
And pleasure comes with pain
You can only have the sunshine after the rain
I took a walk
It got me thinking
Left foot, right foot
Smiling, blinking
Breathe out, breathe in
Somehow linking
My soul to my mind and my heart to my mouth
Lost and the found and the north to the south
And the corners to the circle in my mind
We may find that the gate has been locked
When we come back down to what we really are
Retrace the footprints off the path that is lost
It’s like trying to find a needle in the dark
My hands they are empty
But they are clean
I’m poor but I’m healthy
I’m halfway between
The gutter and the skyline
So I took a walk to the land’s end
Thinking ‘bout an ex-girlfriend that I had
And the pages that I’ve turned
And it seems to me
That we all love the chase
But once we’re caught we feel encased
Behind bars of love and trust
Uprooted by drunken lust
By people, people just like us
People, people just like us
You may find that the gate has been locked
When we come back down to what we really are
Retrace the footprints off the path that’s been lost
It’s like trying to find a needle in the dark
So I took a walk to the station
Lost in my imagination
Having private conversations with myself
And I’m just stumbling ‘round
And I wait for the sound
Of this crumbling town to come tumbling down
People say I’m just bummin' around
But I’ve had both my ears to the ground
To the ground
To the ground

Needle in the Dark (traduzione)

Con il progresso arrivano i problemi
Con la saggezza arriva l'età
Con le lezioni arriva l'apprendimento
E il piacere viene con il dolore
Puoi avere il sole solo dopo la pioggia
Ho fatto una passeggiata
Mi ha fatto pensare
Piede sinistro, piede destro
Sorridendo, sbattendo le palpebre
Espira, inspira
In qualche modo collegamento
La mia anima alla mente e il cuore alla bocca
Perduti e ritrovati e il nord a sud
E gli angoli del cerchio nella mia mente
Potremmo scoprire che il cancello è stato bloccato
Quando torniamo indietro a ciò che siamo veramente
Ripercorri le impronte fuori dal percorso che è perso
È come cercare di trovare un ago nell'oscurità
Le mie mani sono vuote
Ma sono puliti
Sono povero ma sono sano
Sono a metà strada
La grondaia e lo skyline
Quindi ho fatto una passeggiata fino alla fine della terra
Pensando a un'ex ragazza che avevo
E le pagine che ho voltato
E mi sembra
Che amiamo tutti l'inseguimento
Ma una volta catturati, ci sentiamo chiusi
Dietro le sbarre dell'amore e della fiducia
Sradicato dalla lussuria ubriaca
Da persone, persone proprio come noi
Persone, persone proprio come noi
Potresti scoprire che il cancello è stato bloccato
Quando torniamo indietro a ciò che siamo veramente
Ripercorri le impronte fuori dal percorso che è stato perso
È come cercare di trovare un ago nell'oscurità
Così ho fatto una passeggiata fino alla stazione
Perso nella mia immaginazione
Avere conversazioni private con me stesso
E sto solo inciampando
E aspetto il suono
Di questa città fatiscente a cadere
La gente dice che sto solo sbadigliando
Ma ho tenuto entrambe le orecchie a terra
A terra
A terra