Traduzione del testo della canzone Patient Love - Passenger

Patient Love (originale)

Got a pinch of tobacco in my pocket
I’m not gonna roll it, no, I’m not gonna smoke it
Till we’re staring at the stars and the rockets
Twinkling in the silvery night
Two sips of whiskey in the flask
But I’m not gonna drink 'em
I swear I’ll make it last
Till we’re- drinking out of the same glass again
And though the sand may be washed by the sea
And the old will be lost in the new
Well four will not wait for three
For three never waited for two
And though you will not wait for me
I’ll wait for you
Got a Polaroid picture in my wallet
I’m not gonna tear it, no, I’m not gonna spoil it
It’s an unspoken heartbreak
A heartbroken handshake
I take with me where I go
Three words on the tip of my tongue
Not to be spoke nor sung
Or whispered to anyone
Till I scream 'em at the top of my lungs again
And though the sand may be washed by the sea
And the old will be lost in the new
Well four will not wait for three
For three never waited for two
And though you will not wait for me
I’ll wait for you
Oh, whoa
And, oh, oh, oh
I’ll wait for you
Oh, whoa
And, oh, oh, oh
And I’ll wait for you
Oh, oh
Got a pinch of tobacco in my pocket
I’m not gonna roll it, no, I’m not gonna smoke it
Till we’re staring at the stars and the rockets
Twinkling in the silvery night

Patient Love (traduzione)

Ho un pizzico di tabacco in tasca
Non lo farò rotolare, no, non lo fumerò
Finché non osserveremo le stelle e i razzi
Luccicanti nella notte argentata
Due sorsi di whisky nella fiaschetta
Ma non li berrò
Giuro che ce la farò a durare
Finché non beviamo di nuovo dallo stesso bicchiere
E anche se la sabbia può essere lavata dal mare
E il vecchio si perderà nel nuovo
Ebbene quattro non aspetteranno tre
Per tre non ho mai aspettato per due
E anche se non mi aspetterai
Ti aspetterò
Ho una foto Polaroid nel mio portafoglio
Non lo strapperò, no, non lo rovinerò
È un crepacuore non detto
Una stretta di mano con il cuore spezzato
Porto con me dove vado
Tre parole sulla punta della mia lingua
Da non parlare né cantare
O sussurrato a qualcuno
Finché non li urlo di nuovo a squarciagola
E anche se la sabbia può essere lavata dal mare
E il vecchio si perderà nel nuovo
Ebbene quattro non aspetteranno tre
Per tre non ho mai aspettato per due
E anche se non mi aspetterai
Ti aspetterò
Oh, whoa
E, oh, oh, oh
Ti aspetterò
Oh, whoa
E, oh, oh, oh
E ti aspetterò
Oh, oh
Ho un pizzico di tabacco in tasca
Non lo farò rotolare, no, non lo fumerò
Finché non osserveremo le stelle e i razzi
Luccicanti nella notte argentata