Traduzione del testo della canzone Queenstown - Passenger

Queenstown (originale)

When I think back to that morning in Queenstown my heart starts to ache
Sitting in the shade of the hire car throwing stones in to the lake
We didn’t know that life would throw a little more than we could take
If I ever get back to Queenstown I won’t make the same mistake
Do you remember the water on our skin
Cold as ice and sweet as gin?
Drunk on love and life, yeah, we drank the whole thing down
I remember the soft summer air
And the golden sunlight in your hair
Singing and laughing and driving the coast road down
To Queenstown
Do you remember that evening in Queenstown walking down by the pier
Sun going down to the piano man and the moon shining down so clear
Drinking wine and feeling fine oh and we had no idea
If I ever get back to Queenstown I’ll have one for you my dear
Do you remember the water that night
Shimmering under the restaurant lights
Drunk on love and life, yeah, we drank the whole thing down
I remember the magic in the air
And the silver moonlight in your hair
Making love and sleeping safe and sound
In Queenstown
Life moves fast and years have passed, now I’m living on my own
I see you now and again through mutual friends, though I know that bird has
flown
Sitting on the couch in this big old house and I’ve never felt so alone
If I ever get back to Queenstown I might not make it home
If I ever get back to Queenstown I might not come home

Queenstown (traduzione)

Quando ripenso a quella mattina a Queenstown, il mio cuore inizia a soffrire
Seduto all'ombra dell'auto a noleggio che lancia sassi nel lago
Non sapevamo che la vita avrebbe gettato qualcosa in più di quanto avremmo potuto sopportare
Se mai torno a Queenstown, non commetterò lo stesso errore
Ti ricordi l'acqua sulla nostra pelle
Freddo come il ghiaccio e dolce come il gin?
Ubriachi di amore e vita, sì, abbiamo bevuto tutto
Ricordo la dolce aria estiva
E la luce del sole dorata tra i tuoi capelli
Cantando e ridendo e guidando lungo la strada costiera
A Queenstown
Ti ricordi quella sera a Queenstown passeggiando vicino al molo
Il sole che tramonta sull'uomo del pianoforte e la luna che brilla così chiara
Bere vino e sentirsi bene oh e non ne avevamo idea
Se mai dovessi tornare a Queenstown, ne avrò uno per te mia cara
Ti ricordi l'acqua quella notte
Luccicanti sotto le luci del ristorante
Ubriachi di amore e vita, sì, abbiamo bevuto tutto
Ricordo la magia nell'aria
E il chiaro di luna d'argento tra i tuoi capelli
Fare l'amore e dormire sani e salvi
A Queenstown
La vita scorre veloce e gli anni sono passati, ora vivo da solo
Ti vedo di tanto in tanto tramite amici comuni, anche se so che l'uccello lo ha fatto
volato
Seduto sul divano in questa grande vecchia casa e non mi sono mai sentito così solo
Se mai torno a Queenstown, potrei non tornare a casa
Se mai torno a Queenstown, potrei non tornare a casa