Traduzione del testo della canzone Summer Rain - Passenger

Summer Rain (originale)

What happened to that simple smile?
The laughing boy, the dancing child
He walked the world and felt every mile
Now he aches when he wakes up
What became of happiness?
Locked away in some forgotten chest
Next to grandma’s wedding dress
Her pearls and her make up
And oh my love
Where did you go?
Did you burn out quick?
Did you fade out slow?
And oh my friend
Do you still remain
In a photograph
When we danced and laughed and played
In the summer rain?
What happened to the spark in your eye
The fire in your belly
And the sun in your sky?
They burnt away and left you feeling dry
Now you’re thirsty for something more
Oh my love
Where did you go?
Did you burn out quick?
Did you fade out slow?
Oh
And oh my friend
Do you still remain
In a photograph
When we danced and laughed and played
In the summer rain?

Summer Rain (traduzione)

Che fine ha fatto quel semplice sorriso?
Il ragazzo che ride, il bambino che balla
Ha camminato per il mondo e ha sentito ogni miglio
Ora soffre quando si sveglia
Che ne è stato della felicità?
Rinchiuso in qualche scrigno dimenticato
Accanto all'abito da sposa della nonna
Le sue perle e il suo trucco
E oh mio amore
Dove sei andato?
Ti sei esaurito velocemente?
Sei svanito lentamente?
E oh mio amico
Rimani ancora
In una fotografia
Quando ballavamo, ridevamo e suonavamo
Sotto la pioggia estiva?
Cosa è successo alla scintilla nei tuoi occhi
Il fuoco nella tua pancia
E il sole nel tuo cielo?
Si sono bruciati e ti hanno lasciato asciutto
Ora hai sete di qualcosa di più
Oh amore mio
Dove sei andato?
Ti sei esaurito velocemente?
Sei svanito lentamente?
Oh
E oh mio amico
Rimani ancora
In una fotografia
Quando ballavamo, ridevamo e suonavamo
Sotto la pioggia estiva?