Traduzione del testo della canzone Swimming Upstream - Passenger

Swimming Upstream (originale)

Well I’ve been living in a dream that I can’t wake up from
Swimming up stream I can’t get to the sea
Where the fish swim free
And staring at a screen that I don’t get much from
Staring so long, can’t see wood from the trees
Or the birds from the bees
And half of the time well it flies right by
Like childhood did
In the blink of an eye
And half of the time, well it goes so slow
I sit outside and watch the grass grow
Well I’ve been running on a treadmill, legs like lead
Will there ever be a needle for this thread
I’ve been weaving since I was born?
And the papers read and the government said
I should stay in bed to stop the virus spread
I won’t be leaving for so long
Well some nights I feel okay, I close my eyes and I drift away
Some nights I just lay and stare at the ceiling
Like it’s gonna go somewhere
Swimming up stream
Swimming up stream
Oh and I keep swimming but I go nowhere
It’s all the same when I come up for air
And I just can’t get there
Swimming up stream
Swimming up stream
Swimming up stream
Stream

Swimming Upstream (traduzione)

Bene, ho vissuto in un sogno dal quale non riesco a svegliarmi
Nuotando controcorrente non riesco ad arrivare al mare
Dove i pesci nuotano liberi
E fissando uno schermo da cui non capisco molto
Fissando così a lungo, non riesco a vedere il legno dagli alberi
O gli uccelli delle api
E la metà delle volte bene, vola via
Come ha fatto l'infanzia
In un batter d'occhio
E la metà delle volte, beh, va così lentamente
Mi siedo fuori e guardo crescere l'erba
Bene, ho corso su un tapis roulant, gambe come il piombo
Ci sarà mai un ago per questo thread
Tessuto da quando sono nato?
E i giornali hanno letto e il governo ha detto
Dovrei rimanere a letto per fermare la diffusione del virus
Non partirò per così tanto tempo
Beh, certe notti mi sento bene, chiudo gli occhi e vado alla deriva
Certe notti rimango semplicemente sdraiato e fisso il soffitto
Come se andasse da qualche parte
Nuotando a monte
Nuotando a monte
Oh e continuo a nuotare ma non vado da nessuna parte
È lo stesso quando salgo in aria
E non riesco proprio ad arrivarci
Nuotando a monte
Nuotando a monte
Nuotando a monte
Flusso