Traduzione del testo della canzone Table for One - Passenger

Table for One (originale)

So I sit on this table for one
And pour me a drink that’ll last
I’m not drunk I just miss being young
And I grew old too fast
My wife she breaks and she bends
My children they don’t understand
I came here tonight in search of a friend
But I’m the invisible man
'Cause I’ve swallowed my tongue
And I’ve polished my gun
And I’ve sat on my secrets for years
With my stiff upper lip
My composure won’t slip
And I’ve hidden each silent salty tear
I sit on this table for one
And I have been here before
It’s a little less than I’d had in mind
But I wouldn’t ask for more
And my mother she taught me to write
And my father he taught me his trade
And I wish that they could both be here tonight
To see what a mess I’ve made
'Cause I’ve swallowed my tongue
And I’ve polished my gun
And I’ve sat on my secrets for years
With my stiff upper lip
My composure won’t slip
And I’ve hidden each silent salty tear
My sons and my daughters don’t know me at all
I’ve dug in trenches and put up walls
I whisper I love you each night as they sleep
But no one hears me when I speak
On this table for one
So I sit on this table for one
I won’t go till they tell me to leave
Why’d they teach me to follow my dreams
When dreams are all they can be?

Table for One (traduzione)

Quindi mi siedo su questo tavolo per uno
E versami un drink che durerà
Non sono ubriaco, mi manca solo essere giovane
E sono invecchiato troppo in fretta
Mia moglie si rompe e si piega
I miei figli non capiscono
Sono venuto qui stasera in cerca di un amico
Ma io sono l'uomo invisibile
Perché ho ingoiato la mia lingua
E ho lucidato la mia pistola
E mi sono seduto sui miei segreti per anni
Con il mio labbro superiore rigido
La mia compostezza non scivolerà
E ho nascosto ogni silenziosa lacrima salata
Mi siedo su questo tavolo per uno
E sono stato qui prima
È un poco meno di quanto avessi in mente
Ma non chiederei di più
E mia madre mi ha insegnato a scrivere
E mio padre mi ha insegnato il mestiere
E vorrei che potessero essere entrambi qui stasera
Per vedere che pasticcio ho combinato
Perché ho ingoiato la mia lingua
E ho lucidato la mia pistola
E mi sono seduto sui miei segreti per anni
Con il mio labbro superiore rigido
La mia compostezza non scivolerà
E ho nascosto ogni silenziosa lacrima salata
I miei figli e le mie figlie non mi conoscono affatto
Ho scavato trincee e costruito muri
Sussurro che ti amo ogni notte mentre dormono
Ma nessuno mi sente quando parlo
Su questo tavolo per uno
Quindi mi siedo su questo tavolo per uno
Non andrò finché non mi diranno di andarmene
Perché mi hanno insegnato a seguire i miei sogni
Quando i sogni sono tutto ciò che possono essere?