Traduzione del testo della canzone The Boy Who Cried Wolf - Passenger

The Boy Who Cried Wolf (originale)

Well I am the boy who cried wolf
And I know I’ve lied in the past
But last night I saw his yellow eyes shining in the dark
Yeah I know I spun tales with his voice
And I open my mouth too fast
But last night I saw his footprints in the path
Well I could swim every sea from south pole to north
But I know I’ll only ever be the boy who cried wolf
Well I am the shepherds only son
And I know what a joke I’ve become;
I have an honest heart but I have lies on my tongue
I don’t know how this started or where it came from
And you have no reason and I have no proof
But this time I swear, I’m telling the truth
I saw that old wolf, from tail to tooth
And I know that he’s hungry and he’s coming down too
Well I could swim every sea from south pole to north
And I could climb every tree, and scale every course
Well I could tell only the truth from this day forth
But I know I’ll only ever be the boy who cried wolf
Oh, oh I am the boy who cried wolf
Oh, I am the boy who cried

(traduzione)

Bene, io sono il ragazzo che gridava al lupo
E so di aver mentito in passato
Ma ieri sera ho visto i suoi occhi gialli brillare nel buio
Sì, lo so che ho inventato storie con la sua voce
E apro la bocca troppo in fretta
Ma ieri sera ho visto le sue impronte sul sentiero
Bene, potrei nuotare in tutti i mari dal polo sud al nord
Ma so che sarò sempre e solo il ragazzo che gridava al lupo
Ebbene io sono il figlio unico dei pastori
E so che scherzo sono diventato;
Ho un cuore onesto ma ho bugie sulla lingua
Non so come sia iniziato o da dove provenga
E tu non hai motivo e io non ho prove
Ma questa volta lo giuro, dico la verità
Ho visto quel vecchio lupo, dalla coda ai denti
E so che ha fame e anche lui sta scendendo
Bene, potrei nuotare in tutti i mari dal polo sud al nord
E potrei scalare ogni albero e scalare ogni percorso
Beh, potrei dire solo la verità da questo giorno in poi
Ma so che sarò sempre e solo il ragazzo che gridava al lupo
Oh, oh io sono il ragazzo che gridava al lupo
Oh, sono il ragazzo che ha pianto