Traduzione del testo della canzone The Way That I Need You - Passenger

The Way That I Need You (originale)

About one year later your daddy was born and your
grandma held my hand so tight
Oh I can’t tell the joy as she brought forth new life,
by the glow of the kerosene light, by the glow of the kerosene light.
He’s the deflated balloon wrapped around your gait
Cut priced to clear a past to «sell by date»
He’ll be fool running through the church screaming out «it's not too late»
When he does, I know that you’ll wait
He’s the drunk man with bad breath coming on too strong
He’s the beauty queen that strings your heart along
And he’ll answer every question in your new-age magazine wrong
But I know you’ll love him strong
So I’m leaving before there’s nothing to believe in
I’m just craving for a love I never knew
Please don’t go mistreating me
I’m not saying you’ve been misleading me Just not needing me the way that I need you
He’s the elephant in the room that never speaks
But you dream about him every two weeks
I wouldn’t know his name, but you call it in your sleep
Oh I know you love him deep
So run back to him like you should
I guess I always knew that you would
For he’s captured your heart in a way I never could
So go on and love him good
So I’m leaving before there’s nothing to believe in
I’m just craving for a love I’ve never knew
I’m the stray cat you keep feeding
You’re the book I can’t stop reading
But the tides are receding that it’s true
So please don’t go mistreating me
I’m not saying you’ve been misleading me,
Just not needing me the way that I need you
Just not needing me the way that I need you

(traduzione)

Circa un anno dopo è nato tuo padre e il tuo
la nonna mi ha tenuto la mano così forte
Oh non posso dire la gioia mentre portava nuova vita,
dal bagliore della luce a cherosene, dal bagliore della luce a cherosene.
È il palloncino sgonfio avvolto intorno alla tua andatura
Taglia il prezzo per cancellare un passato in "data di vendita"
Sarà uno sciocco che corre per la chiesa gridando "non è troppo tardi"
Quando lo farà, so che aspetterai
È l'ubriacone con l'alitosi troppo forte
È la regina di bellezza che ti stringe il cuore
E risponderà in modo sbagliato a ogni domanda nella tua rivista new age
Ma so che lo amerai forte
Quindi me ne vado prima che non ci sia nulla in cui credere
Desidero solo un amore che non ho mai conosciuto
Per favore, non maltrattarmi
Non sto dicendo che mi hai fuorviato Solo che non ho bisogno di me nel modo in cui io ho bisogno di te
È l'elefante nella stanza che non parla mai
Ma lo sogni ogni due settimane
Non saprei come si chiama, ma lo chiami nel sonno
Oh lo so lo ami profondamente
Quindi corri da lui come dovresti
Immagino di aver sempre saputo che l'avresti fatto
Perché ha catturato il tuo cuore in un modo che non avrei mai potuto
Quindi continua e amalo bene
Quindi me ne vado prima che non ci sia nulla in cui credere
Desidero solo un amore che non ho mai conosciuto
Sono il gatto randagio che continui a nutrire
Sei il libro che non riesco a smettere di leggere
Ma le maree si stanno allontanando che è vero
Quindi, per favore, non maltrattarmi
Non sto dicendo che mi hai fuorviato,
Semplicemente non ho bisogno di me nel modo in cui ho bisogno di te
Semplicemente non ho bisogno di me nel modo in cui ho bisogno di te