Traduzione del testo della canzone Tip of My Tongue - Passenger

Tip of My Tongue (originale)

Well, I heard an old man say, «Youth's lost on the young»
If I had I known what I know today
I would have lived my life like a smoking gun
But I saved it up for a rainy day
And I’m still waiting for that day to come
You only know that you had it when it’s gone
But it’s something I can’t say
Though it’s there on the tip of my tongue
It’s something I can’t change
For you can’t stop a sailing sun
And I wanna scream it at the top of my lungs
But it’s something I can’t say
Though it’s on the tip of my tongue
It’s on the tip of my tongue
Well, I heard a young man say, «The truth’s lost on the old»
All I have is how I feel today
No matter what I’m told and what I’m told
So I saved it up for a rainy day
Even though that day may never come
And I won’t know that I had it 'til it’s gone, oh
But it’s something I can’t say
Though it’s there on the tip of my tongue
It’s something I can’t change
For you can’t stop a sailing sun
And I wanna scream it at the top of my lungs
It’s something I can’t say
Though it’s on the tip of my tongue
Oh, woah, on the tip of my tongue
Hey, on the tip of my tongue, woah
Oh, on the tip of my tongue

(traduzione)

Ebbene, ho sentito un vecchio dire: «La giovinezza è persa con i giovani»
Se l'avessi saputo, sapessi quello che so oggi
Avrei vissuto la mia vita come una pistola fumante
Ma l'ho risparmiato per una giornata piovosa
E sto ancora aspettando che arrivi quel giorno
Sai solo che l'hai avuto quando non c'è più
Ma è qualcosa che non posso dire
Anche se è lì sulla punta della mia lingua
È qualcosa che non posso cambiare
Perché non puoi fermare un sole che naviga
E voglio urlarlo a squarciagola
Ma è qualcosa che non posso dire
Anche se è sulla punta della mia lingua
È sulla punta della mia lingua
Bene, ho sentito un giovane dire: «La verità è persa sul vecchio»
Tutto quello che ho è come mi sento oggi
Non importa cosa mi viene detto e cosa mi viene detto
Quindi l'ho messo da parte per una giornata piovosa
Anche se quel giorno potrebbe non arrivare mai
E non saprò di averlo fino a quando non sarà finito, oh
Ma è qualcosa che non posso dire
Anche se è lì sulla punta della mia lingua
È qualcosa che non posso cambiare
Perché non puoi fermare un sole che naviga
E voglio urlarlo a squarciagola
È qualcosa che non posso dire
Anche se è sulla punta della mia lingua
Oh, woah, sulla punta della mia lingua
Ehi, sulla punta della mia lingua, woah
Oh, sulla punta della mia lingua