Traduzione del testo della canzone Two Tales - Passenger

Two Tales (originale)

Light up my lantern, I’ll cut you a path
We’ve walked for hours and it’s getting dark
We left the roadside in search of aid
Wind-screen shattered and tire marks made
I’ve never seen someone bleeding like this
Rip off your sleeve and clench your wrist
I’ll light the stove and sit by the hearth
Orangey glow light the wintry dark
We kept her bedroom exactly the same
Winters they followed and Summers they came
He’d bash around, banging down on the floor
I sit alone with an eye on the door
Stop in this clearing, we’ll stay here tonight
Press up against me, I’ll hold you so tight
I got these matches, we’ll let off some smoke
And maybe they’ll see us and maybe they won’t
Blanket of leaves hide the light from the stars
I’ll lie awake listening out for cars
He stares through curtains when he talks to the night
I sit and listen for tires on the drive
I keep on waiting and he keep on talking
Just stop him talking, please stop him talking
No, give me silence
Give me silence
Give me silence
Oh, no…

Two Tales (traduzione)

Accendi la mia lanterna, ti apro un sentiero
Abbiamo camminato per ore e si sta facendo buio
Abbiamo lasciato il ciglio della strada in cerca di aiuto
Parabrezza rotto e segni di pneumatici fatti
Non ho mai visto qualcuno sanguinare in questo modo
Strappa la manica e stringi il polso
Accenderò la stufa e mi siederò vicino al focolare
Il bagliore arancione illumina il buio invernale
Abbiamo mantenuto la sua camera da letto esattamente la stessa
Seguirono gli inverni e vennero le estati
Andava in giro, sbattendo sul pavimento
Mi siedo da solo con un'occhio alla porta
Fermati in questa radura, stanotte rimarremo qui
Premi contro di me, ti terrò così stretto
Ho questi fiammiferi, faremo uscire un po' di fumo
E forse ci vedranno e forse no
Una coperta di foglie nasconde la luce alle stelle
Starò sveglio ad ascoltare le macchine
Guarda attraverso le tende quando parla con la notte
Mi siedo e ascolto le gomme durante il viaggio
Io continuo ad aspettare e lui continua a parlare
Smettila di parlare, per favore smettila di parlare
No, dammi silenzio
Dammi silenzio
Dammi silenzio
Oh no…