Traduzione del testo della canzone Underwater Bride - Passenger

Underwater Bride (originale)

Help me stay awake i’m falling asleep
And i don’t want to fall asleep
While you’re here
You’re gunna leave when the alarm clock beeps
And it will beep any moment
My dear
And all that we have will be locked into memory
Like everything that we’ve had before
So i will stay awake
And i will watch the fire burning
And keep the hungry wolves from the door
Help me find my way back to the bread crumbs
I’ve wandered alone through the trees
The lights are dimming in the windows of the houses
And my heart is starting to freeze
See we have light but we won’t use it
We’re scared we’ll lose it if we don’t use it
Then we’ll die here in the dark
They will find us hopeless and helpless
And clutching our frozen hearts
But you and i well we’ll be buried side by side
And time it won’t mean a thing
I’ll be your underground groom
You’ll be my underground bride
Please can you help me keep my head above the water
I have cramp in both of my calves
Yeah my lungs are filling up with cold dirty water
But i’ve a sickness that is making me laugh
See we have boat but we dont think it
We’re scared we’ll sink but we’ll drink it
If we never find that raft
We will sink down to the bottom of the ocean
With the fishes that glow in the dark
But you and i well we’ll sink down side by side
And time it won’t mean a thing
I’ll be your underwater groom
You’ll be my underwater bride
And oh the lights are fading my love
And oh the water’s filling me up
And oh the lights are fading my love

Underwater Bride (traduzione)

Aiutami a rimanere sveglio mi sto addormentando
E non voglio addormentarmi
Mentre sei qui
Te ne vai quando la sveglia suona
E emetterà un segnale acustico in qualsiasi momento
Mio caro
E tutto ciò che abbiamo sarà bloccato nella memoria
Come tutto ciò che abbiamo avuto prima
Quindi rimarrò sveglio
E guarderò il fuoco bruciare
E tieni i lupi affamati dalla porta
Aiutami a trovare la strada per tornare alle briciole di pane
Ho vagato da solo tra gli alberi
Le luci si stanno attenuando alle finestre delle case
E il mio cuore inizia a gelare
Vedi, abbiamo la luce ma non la useremo
Abbiamo paura di perderlo se non lo utilizziamo
Allora moriremo qui al buio
Ci troveranno senza speranza e indifesi
E stringendo i nostri cuori congelati
Ma io e te saremo sepolti fianco a fianco
E il tempo non significherà nulla
Sarò il tuo sposo sotterraneo
Sarai la mia sposa clandestina
Per favore, puoi aiutarmi a mantenere la testa sopra l'acqua
Ho i crampi in entrambi i polpacci
Sì, i miei polmoni si stanno riempiendo di acqua fredda e sporca
Ma ho una malattia che mi sta facendo ridere
Vedi, abbiamo una barca ma non ci pensiamo
Abbiamo paura di affondare ma lo berremo
Se non troviamo mai quella zattera
Affonderemo sul fondo dell'oceano
Con i pesci che brillano al buio
Ma tu ed io affonderemo fianco a fianco
E il tempo non significherà nulla
Sarò il tuo sposo subacqueo
Sarai la mia sposa sott'acqua
E oh le luci stanno svanendo, amore mio
E oh, l'acqua mi sta riempiendo
E oh le luci stanno svanendo, amore mio