Traduzione del testo della canzone Venice Canals - Passenger

Venice Canals (originale)

Well I know there’s pain and suffering
You can feel the tension in the air
But they can see the stars shine in Beijing
And hear the bird song in Times Square
I know you’re feeling insecure
From all this change that’s come to pass
But the sky is blue in Singapore
And they can smell the ocean in Belfast
Now don’t get me wrong
This ain’t no happy song
There’s nothing you can hold on to for now
But when you’re feeling low, my dear
Just know the water’s crystal clear
And the fish are swimming in the Venice canals
Well I know there’s heartbreak and sorrow
And I know there’s really nothing I can say
But we’ll be closer tomorrow
To the end of all of this than we are today
So watch the sunrise from your window
And hear the rain fall on the ground
Tell your loved ones that you love them
And miss the ones that aren’t around
Now don’t get me wrong
This ain’t no happy song
There’s nothing you can hold on to for now
But when you’re feeling low, my dear
Just know the water’s crystal clear
And the fish are swimming in the Venice canals

(traduzione)

Bene, so che c'è dolore e sofferenza
Puoi sentire la tensione nell'aria
Ma possono vedere le stelle brillare a Pechino
E ascolta il canto degli uccelli a Times Square
So che ti senti insicuro
Da tutto questo cambiamento che è avvenuto
Ma il cielo è blu a Singapore
E possono sentire l'odore dell'oceano a Belfast
Ora non fraintendermi sbagliato
Questa non è una canzone felice
Non c'è niente a cui puoi tenerti per ora
Ma quando ti senti giù, mia cara
Sappi solo che l'acqua è cristallina
E i pesci nuotano nei canali di Venezia
Bene, so che c'è dolore e dolore
E so che non c'è davvero niente che posso dire
Ma saremo più vicini domani
Alla fine di tutto questo di quanto siamo oggi
Quindi guarda l'alba dalla tua finestra
E ascolta la pioggia cadere a terra
Dì ai tuoi cari che li ami
E mancano quelli che non ci sono
Ora non fraintendermi sbagliato
Questa non è una canzone felice
Non c'è niente a cui puoi tenerti per ora
Ma quando ti senti giù, mia cara
Sappi solo che l'acqua è cristallina
E i pesci nuotano nei canali di Venezia