Traduzione del testo della canzone Walk in the Rain - Passenger

Walk in the Rain (originale)

I walked the steps of my father today
Worked till I froze and my face turned grey
And all of my fingers calloused and worn to the bone
And I felt like a child in a world full of men
Trying to capture that something again
Strong as an ox but slowly turning to stone
Walking away from this room dark and grey
Smoke hangs in clouds and the old echo plays
And the music is soft
And the voice it is hushed
And the boy he has loved
And the man he has lost
And I walk out in the rain
All over again
I felt the touch of my mother today
Gently pushing me forward again
Closing my eyes but still feeling the way
And I’m clutching at fingers through crumples &creases
I came to my senses it cut me to pieces
'Cause I needed more but I was pulling away
Walking alone with these legs made of stone
And I’m almost dry and I’m almost home
Where the photographs smile
And I’m still someone’s child
And my place it is set
So I’ll stay for a while
Till I walk out in the rain
Like water would stain
And I’m born all over again
Yeah!
Oh!
Now come, come, come my heart!
So I walk out in the rain
Like water would stain
And I’m born all over again
Now I walk out in the rain

Walk in the Rain (traduzione)

Oggi ho seguito i passi di mio padre
Ha funzionato finché non mi sono congelato e la mia faccia è diventata grigia
E tutte le mie dita callose e consumate fino all'osso
E mi sono sentito come un bambino in un mondo pieno di uomini
Cercando di catturare di nuovo quel qualcosa
Forte come un bue ma che lentamente si trasforma in pietra
Uscire da questa stanza scura e grigia
Il fumo è sospeso tra le nuvole e il vecchio eco risuona
E la musica è dolce
E la voce è attutita
E il ragazzo che ha amato
E l'uomo che ha perso
E io esco sotto la pioggia
Tutto da capo
Oggi ho sentito il tocco di mia madre
Spingendomi delicatamente in avanti di nuovo
Chiudendo gli occhi ma continuando a sentire la strada
E mi sto stringendo le dita attraverso le pieghe e le pieghe
Mi sono reso conto che mi ha fatto a pezzi
Perché avevo bisogno di più ma mi stavo allontanando
Camminare da solo con queste gambe di pietra
E sono quasi asciutto e sono quasi a casa
Dove le fotografie sorridono
E sono ancora il figlio di qualcuno
E il mio posto è impostato
Quindi rimarrò per un po'
Finché non esco sotto la pioggia
Come se l'acqua si macchiasse
E sono nato di nuovo
Sì!
Oh!
Ora vieni, vieni, vieni mio cuore!
Quindi esco sotto la pioggia
Come se l'acqua si macchiasse
E sono nato di nuovo
Ora esco sotto la pioggia