Traduzione del testo della canzone What Will Become of Us - Passenger

What Will Become of Us (originale)

Well, wood burns, and metal rusts
So, darling, what’s to become of us
When the weather turns, and they say it must
Well, we’ll need coats for the both of us
But the wool is thin and it’s full of holes
And there’s no heat in this abandoned bus
So will we go alone, out on our own
Oh, darling, what’s to become of us
Well, boats sink into the sea
And airplanes that crash like computer screens
And signals fail, trains derail
And car bonnets crumple like magazines
‘Til they’re put in piles like stacks of tiles
In a yard full of fridges and broken stuff
Will we go alone out on our own
Oh, darling, what’s to become of us
We will bite our noses off to spite our faces
Both of us will rust like metal fences in the rain
You will pour the gasoline and I will spark the matches
We will burn within our fire, we will burn within our flames
Well, yeast ferments and milk sours
When it’s out of the fridge for too many hours
Well, we lament in separate towers
Never knowing if we’re brave or if we’re cowards
For they pour cement down this hole of ours
And we’ll be stuck under stones and flowers
Will we go alone out on our own
Oh, darling, that’s what will become of us

What Will Become of Us (traduzione)

Bene, il legno brucia e il metallo arrugginisce
Allora, tesoro, cosa ne sarà di noi
Quando il tempo cambia, e dicono che deve
Bene, avremo bisogno di cappotti per entrambi
Ma la lana è sottile ed è piena di buchi
E non c'è calore in questo autobus abbandonato
Quindi andremo da soli, da soli
Oh, tesoro, cosa ne sarà di noi
Bene, le barche affondano in mare
E gli aeroplani che si schiantano come gli schermi dei computer
E i segnali falliscono, i treni deragliano
E i cofani delle auto si accartocciano come riviste
Fino a quando non vengono messe in pile come pile di tessere
In un cortile pieno di frigoriferi e roba rotta
Andremo da soli per conto nostro
Oh, tesoro, cosa ne sarà di noi
Ci morderemo il naso per dispetto delle nostre facce
Entrambi arrugginiremo come recinzioni di metallo sotto la pioggia
Tu verserai la benzina e io accenderò i fiammiferi
Bruceremo nel nostro fuoco, bruceremo nelle nostre fiamme
Bene, fermenti di lievito e acidi del latte
Quando è fuori dal frigorifero per troppe ore
Bene, ci lamentiamo in torri separate
Non sapendo mai se siamo coraggiosi o se siamo codardi
Perché versano cemento in questo nostro buco
E saremo bloccati sotto pietre e fiori
Andremo da soli per conto nostro
Oh, tesoro, ecco cosa ne sarà di noi