Testi di Words - Passenger

Words (originale)

Well the first time that I saw her
Standing in the middle of the road
Eyes as bright as Christmas lights
Wearing someone else’s clothes
I did my best to ignore her
But ignoring my best pretty soon
We spent the night all tangled tight
In an armchair in my friend’s front room
I said darling you know, darling you know I can’t stay
'Cos I’ve given my heart and my word to a girl far away
I felt weak as she kissed my cheek, and sighed when I heard her say
«Never knew I could get my heart broken in less than a day»
Oh and the next time that I saw her
Must have been a year or more
Face stained with mascara
Shiverin' outside my door
I did my best to assure her
But assurance isn’t easy to give
If you’ve never been sure of anything much
You get less so the longer you live
She said «darling, you know, darling, you know I can’t stay
'Cos I’ve given my heart and my word to a boy far away»
I spoke soft and pretended to cough, like I didn’t care either way
Never knew I could get my heart broken, in so many ways
And the last time that I saw her
Standing in the pouring rain
Hair a little shorter
But everything else looked the same
I could’a told her that I adored her
She could’a said she felt the same way
But we just smiled 'cos sometimes words
Aren’t the right words to say
We just smiled 'cos sometimes words
Aren’t the right words to say

(traduzione)

Bene, la prima volta che l'ho vista
In piedi in mezzo alla strada
Occhi luminosi come le luci di Natale
Indossare i vestiti di qualcun altro
Ho fatto del mio meglio per ignorarla
Ma ignorando il mio meglio abbastanza presto
Abbiamo passato la notte tutti aggrovigliati
In una poltrona nella stanza di casa del mio amico
Ho detto tesoro lo sai, tesoro lo sai che non posso restare
Perché ho dato il mio cuore e la mia parola a una ragazza lontana
Mi sentivo debole mentre mi baciava sulla guancia e sospiravo quando l'ho sentita dire
«Non avrei mai saputo che avrei potuto spezzarmi il cuore in meno di un giorno»
Oh e la prossima volta che l'ho vista
Deve essere passato un anno o più
Viso macchiato di mascara
Brividi fuori dalla mia porta
Ho fatto del mio meglio per rassicurarla
Ma la certezza non è facile da dare
Se non sei mai stato sicuro di niente
Diventi meno così più a lungo vivi
Ha detto "cara, sai, cara, sai che non posso restare
Perché ho dato il mio cuore e la mia parola a un ragazzo lontano»
Parlavo piano e fingevo di tossire, come se non mi importasse in entrambi i casi
Non avrei mai saputo che avrei potuto spezzarmi il cuore, in così tanti modi
E l'ultima volta che l'ho vista
In piedi sotto la pioggia battente
Capelli un po' più corti
Ma tutto il resto sembrava uguale
Avrei potuto dirle che l'adoravo
Avrebbe potuto dire che si sentiva allo stesso modo
Ma abbiamo semplicemente sorriso perché a volte le parole
Non sono le parole giuste da dire
Abbiamo solo sorriso perché a volte le parole
Non sono le parole giuste da dire