Traduzione del testo della canzone La mala costumbre - Pastora Soler

La mala costumbre (originale)

Tenemos la mala costumbre de querer a medias,
de no mostrar lo que sentimos a los que están cerca,
tenemos la mala costumbre de echar en falta lo que amamos,
sólo cuando lo perdemos es cuando añoramos.
Tenemos la mala costumbre de perder el tiempo,
buscando tantas metas falsas tantos falsos sueños,
tenemos la mala costumbre de no apreciar lo que en verdad importa,
y sólo entonces te das cuenta de cuántas cosas hay que sobran.
Hoy te daría los besos que
yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor
y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Hoy te daría los besos que
yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor
y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Tenemos la mala costumbre de buscar excusas,
para no desnudar el alma y no asumir culpas
tenemos la mala costumbre de no apreciar lo que en verdad importa,
y sólo entonces te das cuenta de cuántas cosas hay que sobran.
Hoy te daría los besos que
yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor
y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Hoy te daría los besos que
yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor
y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Tenéis la mala costumbre.

(traduzione)

Abbiamo la cattiva abitudine di volere la metà,
di non mostrare ciò che sentiamo a chi ci sta vicino,
abbiamo la cattiva abitudine di perdere ciò che amiamo,
è solo quando lo perdiamo che aneliamo.
Abbiamo la cattiva abitudine di perdere tempo,
cercando tanti falsi obiettivi tanti falsi sogni,
abbiamo la cattiva abitudine di non apprezzare ciò che conta davvero,
e solo allora ti rendi conto di quante cose sono rimaste.
Oggi ti darei i baci che
Di solito a volte non te l'ho detto,
Oggi ti darei parole d'amore
e le carezze che ho perso,
quanto sentiamo quanto non diciamo e con colpi chiedi di partire,
ascoltami prima che sia troppo tardi prima che il tempo mi separi da te.
Oggi ti darei i baci che
Di solito a volte non te l'ho detto,
Oggi ti darei parole d'amore
e le carezze che ho perso,
quanto sentiamo quanto non diciamo e con colpi chiedi di partire,
ascoltami prima che sia troppo tardi prima che il tempo mi separi da te.
Abbiamo la cattiva abitudine di cercare scuse,
per non spogliare l'anima e non assumersi colpe
abbiamo la cattiva abitudine di non apprezzare ciò che conta davvero,
e solo allora ti rendi conto di quante cose sono rimaste.
Oggi ti darei i baci che
Di solito a volte non te l'ho detto,
Oggi ti darei parole d'amore
e le carezze che ho perso,
quanto sentiamo quanto non diciamo e con colpi chiedi di partire,
ascoltami prima che sia troppo tardi prima che il tempo mi separi da te.
Oggi ti darei i baci che
Di solito a volte non te l'ho detto,
Oggi ti darei parole d'amore
e le carezze che ho perso,
quanto sentiamo quanto non diciamo e con colpi chiedi di partire,
ascoltami prima che sia troppo tardi prima che il tempo mi separi da te.
Hai una cattiva abitudine.