Traduzione del testo della canzone Una mujer como yo - Pastora Soler

Una mujer como yo (originale)

Después dirán q solamente yo tuve la culpa
Después dirán q yo, no supe amar
Q fui dándolo todo, tan apresuradamente
Q no me supe contener, ni controlar
Pero yo no se entregarme de otra forma
Cuando se quiere con el alma y de verdad
Una mujer como yo, si siente amor nunca se calla
Una mujer como yo, lleva puesto el amor, en la mirada
Una mujer como yo;
cuando ama, ama
No me preguntes por que vuelvo a caer
Por que razón vuelvo a querer
Una mujer como yo, si siente amor nunca se calla
Una mujer como yo, lleva puesto el amor en la mirada
Una mujer como yo;
cuando ama, ama
No me preguntes por que vuelvo a caer
Por que razón vuelvo a querer…
Una mujer como yo
Será por esta forma, de sentir q llevo dentro
Q no entiendo la tiviez en el amor
Cuando quiero darlo todo, voy amando sin medidas
Sin pensar en el después ni en el adiós
Pero yo no se entragarme de otra forma
Cuando se pierde por un beso la razón
Una mujer como yo si siente amor nunca se calla
Una mujer como yo lleva puesto el amor en la mirada
Una mujer como yo;
cuando ama, ama
No me preguntes por que vuelvo a caer
Por que razón vuelvo a querer
Una mujer como yo si siente amor nunca se calla
Una mujer como yo lleva puesto el amor en la mirada
Una mujer como yo;
cuando ama, ama
No me preguntes por que vuelvo a caer
Por que razón vuelvo a querer…
Una mujer como yo si siente amor nunca se calla
Una mujer como yo lleva puesto el amor en la mirada
Una mujer como yo;
cuando ama, ama
No me preguntes por que vuelvo a caer
Por que razón vuelvo a querer…
Una mujer como yo…
Una mujer como yo…

(traduzione)

Più tardi diranno che la colpa era solo di me
Più tardi diranno che non sapevo amare
Stavo dando tutto, così frettolosamente
D Non sapevo come contenermi o controllare
Ma non so darmi diversamente
Quando ami con l'anima e veramente
Una donna come me, se sente amore, non sta mai zitta
Una donna come me, indossa amore, nei suoi occhi
Una donna come me;
quando ama, ama
Non chiedermi perché cado di nuovo
Per quale motivo amo di nuovo
Una donna come me, se sente amore, non sta mai zitta
Una donna come me porta l'amore nei suoi occhi
Una donna come me;
quando ama, ama
Non chiedermi perché cado di nuovo
Per quale motivo voglio ancora...
una donna come me
Sarà così, per sentire quello che ho dentro
Non capisco la morbidezza nell'amore
Quando voglio dare tutto, vado amando senza misure
Senza pensare al dopo o all'arrivederci
Ma non so darmi diversamente
Quando si perde la ragione per un bacio
Una donna come me se sente l'amore non sta mai zitta
Una donna come me porta l'amore nei suoi occhi
Una donna come me;
quando ama, ama
Non chiedermi perché cado di nuovo
Per quale motivo amo di nuovo
Una donna come me se sente l'amore non sta mai zitta
Una donna come me porta l'amore nei suoi occhi
Una donna come me;
quando ama, ama
Non chiedermi perché cado di nuovo
Per quale motivo voglio ancora...
Una donna come me se sente l'amore non sta mai zitta
Una donna come me porta l'amore nei suoi occhi
Una donna come me;
quando ama, ama
Non chiedermi perché cado di nuovo
Per quale motivo voglio ancora...
Una donna come me...
Una donna come me...