Traduzione del testo della canzone Te despertaré - Pastora Soler

Te despertaré (originale)

Sé que soñaste mil veces con otro mundo
Quizás con más suerte
Y hoy solo ves dolor, solo una ilusión de ti
Sé que el esfuerzo es en vano
Que como el agua se escapa en tus manos
Pero aun te quedo yo late el corazón por ti
Ahora voy a respirar tan profundo
Y sin dudar, luchare hasta el final
Te despertare bajo un cielo de auroras
Te despertare cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltare sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertare cuando el alma no llore
Te despertare cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltare, sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Duerme, mi amor, de la vida ya me ocupare yo
Me enseñaste a vivir de repente
Mirar la vida sin miedo y de frente
A no rendirme, amor, ver la solución a no oír
Nos juramos lo bueno y lo malo y eso me incluye
Te toca aceptarlo
Hoy seré fuerte yo me armo de valor por ti
Ahora voy a respirar tan profundo y
Sin dudar, luchare hasta el final
Te despertare bajo un cielo de auroras
Te despertare cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltare sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertare cuando el alma no llore
Te despertare cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltare, sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Duerme, mi amor, de la vida ya me ocupare yo
Yo seré el aire que impulsa el vuelo si tu ala está herida
Viento del sur sobre el azul
Mira mis ojos si un día te olvidas
Te despertare bajo un cielo de auroras
Te despertare cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltare sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertare cuando el alma no llore
Te despertare cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltare, sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Duerme, mi amor, de la vida ya me ocupare yo

(traduzione)

So che hai sognato mille volte un altro mondo
magari con più fortuna
E oggi vedi solo dolore, solo un'illusione di te
So che lo sforzo è vano
Che come l'acqua sfugge nelle tue mani
Ma hai ancora il mio cuore che batte per te
Ora respirerò così profondamente
E senza esitazione, combatterò fino alla fine
Ti sveglierò sotto un cielo di aurore
Ti sveglierò quando saremo soli
Abbracciami, non ti lascerò andare, sono ancora qui al tuo fianco, non ti lascerò
Finché avrò un cuore per te, camminerò
Ti sveglierò quando l'anima non piangerà
Ti sveglierò quando accendo le illusioni
Ascoltami, non ti lascerò andare, sono ancora qui al tuo fianco, non ti lascerò
Mentre cerco il sole di una nuova alba
Dormi, amore mio, mi prenderò cura della vita
Mi hai insegnato a vivere all'improvviso
Guarda la vita senza paura e vai avanti
Per non arrendersi, amare, per vedere la soluzione per non sentire
Giuriamo il bene e il male e questo include me
tocca a te accettarlo
Oggi sarò forte mi armo di coraggio per te
Ora respirerò così profondamente e
Senza esitazione, combatterò fino alla fine
Ti sveglierò sotto un cielo di aurore
Ti sveglierò quando saremo soli
Abbracciami, non ti lascerò andare, sono ancora qui al tuo fianco, non ti lascerò
Finché avrò un cuore per te, camminerò
Ti sveglierò quando l'anima non piangerà
Ti sveglierò quando accendo le illusioni
Ascoltami, non ti lascerò andare, sono ancora qui al tuo fianco, non ti lascerò
Mentre cerco il sole di una nuova alba
Dormi, amore mio, mi prenderò cura della vita
Sarò l'aria che guida il volo se la tua ala è ferita
Vento del sud sul blu
Guarda i miei occhi se un giorno te ne dimentichi
Ti sveglierò sotto un cielo di aurore
Ti sveglierò quando saremo soli
Abbracciami, non ti lascerò andare, sono ancora qui al tuo fianco, non ti lascerò
Finché avrò un cuore per te, camminerò
Ti sveglierò quando l'anima non piangerà
Ti sveglierò quando accendo le illusioni
Ascoltami, non ti lascerò andare, sono ancora qui al tuo fianco, non ti lascerò
Mentre cerco il sole di una nuova alba
Dormi, amore mio, mi prenderò cura della vita