Traduzione del testo della canzone Corazón Congelado - Pastora Soler

Corazón Congelado (originale)

Adormilada atontada como en un sueño te veo
Corriendo como un loco por un supermercado
Quieres mi corazón encontrar para comprarlo
Busca alocado por todas partes algo mío para guardarlo
De repente algo llama tu atención entre los congelados
Rodeado de consumidores que luchen para mirarlo
Excitado eres el primero en llegar para comprarlo
En envoltorio de plástico rosa, brillante, atractivo y helado
Corazón congelado: colorantes, estabilizantes, azúcar, sal y vinagre.
(2x)
¿De qué está hecho el corazón de una mujer?
¿De qué está hecho el corazón de una mujer?
¿Qué sustancia ha puesto Dios en el centro de su ser?
¿Qué mineral se encuentra debajo de su pecho, que yo no puedo fundir,
que yo no puedo fundir?
¿Qué razones tendrá su razón que mi razón no conoce?
¿Por qué es tan dúctil, resistente, y tenaz al mismo tiempo?
¿Por qué el amor propio anida tan fuerte en su interior?
¿Y qué hay detrás de su laberinto de sentimientos y pasión?
Corazón congelado: colorantes, estabilizantes, azúcar, sal y vinagre.
(2x)
¿De qué está hecho el corazón de una mujer?
Corazón congelado: colorantes, estabilizantes, azúcar, sal y vinagre
¡Vámonos!
Corazón congelado: colorantes, estabilizantes, azúcar, sal y vinagre.
(3x)
¿De qué está hecho el corazón de una mujer?

Corazón Congelado (traduzione)

assonnato stordito come in sogno ti vedo
Correre come un matto in un supermercato
Vuoi che il mio cuore trovi per comprarlo
Sembri pazzo ovunque per qualcosa di mio che lo tenga
All'improvviso qualcosa attira la tua attenzione tra i ghiacci
Circondato da consumatori che faticano a guardarlo
Emozionato sei il primo ad arrivare a comprarlo
In un involucro di plastica rosa brillante, attraente e satinato
Cuore congelato: coloranti, stabilizzanti, zucchero, sale e aceto.
(2x)
Di cosa è fatto il cuore di una donna?
Di cosa è fatto il cuore di una donna?
Quale sostanza ha Dio posto al centro del tuo essere?
Quale minerale giace sotto il tuo petto, che non posso sciogliere,
che non riesco a sciogliere?
Quali ragioni avrà la sua ragione che la mia ragione non conosce?
Perché è così duttile, resistente e tenace allo stesso tempo?
Perché l'amor proprio si annida così fortemente dentro di te?
E cosa c'è dietro il suo labirinto di sentimenti e passione?
Cuore congelato: coloranti, stabilizzanti, zucchero, sale e aceto.
(2x)
Di cosa è fatto il cuore di una donna?
Cuore congelato: coloranti, stabilizzanti, zucchero, sale e aceto
Andiamo!
Cuore congelato: coloranti, stabilizzanti, zucchero, sale e aceto.
(3x)
Di cosa è fatto il cuore di una donna?