Traduzione del testo della canzone Diki Diki - Pastora Soler

Diki Diki (originale)

Te marchaste aquella noche
Eran las tres de la mañana
Y aquel adiós fue un cuchillo entrando al alma
Me dejaste con la lluvia y el dolor en la mirada
Te llamé, pero no volvías la cara
Caminé sola a mi casa
Recordando tus palabras
Y en cada esquina me paré
Donde siempre me besabas
Luna que te quiero, Luna si te amaba
Dime porque Luna, el amor viene y se marcha
Ay, dikidikidiki, no juegues conmigo
Dikidikidiki, dame amor sincero
Ay dikidikidiki, dame tu cariño
Ay dikidikidiki, que sin ti me muero (bis)
Cada vez que nos miramos
Siento una fuerza que me arrastra
Quiero ir con él, pero no me da la gana
Dicen que me anda buscando
Entre el bullicio de la gente
Cuenta de mí, que está loquito por verme
Caminé sola a mi casa
Recordando sus palabras
Y en cada esquina me paré
Dónde siempre me besaba
Luna que te quiero, Luna si te amaba
Dime porque Luna, el amor viene y se marcha
Ay, dikidikidiki, no juegues conmigo
Dikidikidiki, dame amor sincero
Ay Dikidikidiki, dame tu cariño
Ay Dikidikidiki, que sin ti me muero (bis)

Diki Diki (traduzione)

te ne sei andato quella notte
Erano le tre
E quell'addio fu un coltello che entrava nell'anima
Mi hai lasciato con la pioggia e il dolore negli occhi
Ti ho chiamato, ma non hai voltato la faccia
Sono andato da solo a casa mia
ricordando le tue parole
E ad ogni angolo mi sono fermato
dove mi hai sempre baciato
Luna che ti amo, Luna se ti ho amato
Dimmi perché Luna, l'amore va e viene
Oh, dikidikidiki, non giocare con me
Dikidikidiki, dammi amore sincero
Oh dikidikidiki, dammi il tuo amore
Oh dikidikidiki, senza di te morirei (bis)
Ogni volta che ci guardiamo
Sento una forza che mi trascina
Voglio andare con lui, ma non ne ho voglia
Dicono che mi stia cercando
Tra il trambusto della gente
Conto di me, che è matto a vedermi
Sono andato da solo a casa mia
ricordando le sue parole
E ad ogni angolo mi sono fermato
dove mi baciava sempre
Luna che ti amo, Luna se ti ho amato
Dimmi perché Luna, l'amore va e viene
Oh, dikidikidiki, non giocare con me
Dikidikidiki, dammi amore sincero
Oh Dikidikidiki, dammi il tuo amore
Oh Dikidikidiki, senza di te morirei (bis)