Traduzione del testo della canzone No me rendiré - Pastora Soler

No me rendiré (originale)

Hoy decides que todo terminó, si perdón sin indicios de un adiós
Hoy decides tu todo por los dos, y aun esperas que muestre mi dolor
Te olvidas tu que nuestro amor ya fuerte
Si he sido yo no necesitare de ti
Mi guerra empieza aquí
ESTRIBILLO
No me rendiré sin antes luchar
Sin luchar para olvidarte una noche mas
No me rendiré no, sin antes ganar
Sin dejarme el corazón en volver amar
Hoy me dices volar en libertad
Que la vida te pide mucho mas
Me condenas me culpas de fallar
Tantas excusa perfecta a tu verdad
Quien te abrazada en el dolor
Hoy quien levantara ese sol
Y quien perdió mas de los dos seguro no fui yo
ESTRIBILLO
No me rendiré sin antes luchar
Sin luchar para olvidarte una noche mas
No me rendiré no, sin antes ganar
Sin dejarme el corazón en volver amar
No me rendiré
Me dare un lugar que tu nunca me supiste dar
No me rendiré sobra mundo para andar
Y hoy volveré a empezar
ESTRIBILLO

No me rendiré (traduzione)

Oggi decidi che è tutto finito, sì scusa senza un accenno di addio
Oggi decidi tutto per entrambi e ti aspetti ancora che io mostri il mio dolore
Dimentichi che il nostro amore è già forte
Se fossi io, non avrò bisogno di te
la mia guerra inizia qui
CORO
Non mi arrenderò senza combattere
Senza combattere per dimenticarti un'altra notte
Non mi arrenderò, no, senza prima vincere
Senza lasciare il mio cuore per amare di nuovo
Oggi mi dici di volare in libertà
Quella vita ti chiede molto di più
Mi condanni, mi incolpi per aver fallito
Tante scuse perfette per la tua verità
Chi ti ha abbracciato nel dolore
Oggi chi alzerà quel sole
E quello che ha perso più dei due non sono stato sicuramente io
CORO
Non mi arrenderò senza combattere
Senza combattere per dimenticarti un'altra notte
Non mi arrenderò, no, senza prima vincere
Senza lasciare il mio cuore per amare di nuovo
io non mi arrenderò
Mi darò un posto che non hai mai saputo darmi
Non rinuncerò a un sacco di mondo per camminare
E oggi ricomincerò
CORO