Traduzione del testo della canzone Hoy te ries - Pastora Soler

Hoy te ries (originale)

Fuera los corazones como marionetas
Que van quemando hielo entre las venas
Los que no sienten, los que no se entregan
Te digo que no que yo no quiero ya tu amor, que no, que no
No quiero ahogarme en tu marea, sola
Mil volteretas y un salto mortal en mi cabeza, maldita sea
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada
He borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor
Hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas
Hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada
Huellas que ya arrojé lejos de mi sesera
Cambié de rumbo como una veleta y me caiaiaí en esta celda
Te digo que no yo no quiero ya tu amor, que no, que no
No quiero ahogarme en tu marea, sola
Mil madrugadas que intento olvidar gira la rueda maldita sea
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada
He borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor
Hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas
Hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada
Te digo que no que yo no quiero ya tu amor, que no, que no, no
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada
He borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor
Hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas
Hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada

Hoy te ries (traduzione)

Fuori i cuori come burattini
Che bruciano ghiaccio tra le vene
Chi non sente, chi non si arrende
Ti dico di no, non voglio più il tuo amore, no, no
Non voglio affogare nella tua marea, da solo
Mille capriole e una capriola in testa, accidenti
Oggi ridi e mi prendi in giro anche se sono ancora innamorato
Ho cancellato ogni luna che ci ha visto sciogliere la brama, amore
Oggi ridi senza rispetto di quest'anima che hai rotto con i denti
Oggi ridi ma un giorno tornerai e non ci sarà niente, niente
Impronte che ho già buttato via dal mio cervello
Ho cambiato rotta come una banderuola e sono caduto in questa cella
Ti dico di no, non voglio più il tuo amore, no, no
Non voglio affogare nella tua marea, da solo
Mille albe che cerco di dimenticare girano la ruota, maledizione
Oggi ridi e mi prendi in giro anche se sono ancora innamorato
Ho cancellato ogni luna che ci ha visto sciogliere la brama, amore
Oggi ridi senza rispetto di quest'anima che hai rotto con i denti
Oggi ridi ma un giorno tornerai e non ci sarà niente, niente
Ti dico di no, non voglio più il tuo amore, no, no, no
Oggi ridi e mi prendi in giro anche se sono ancora innamorato
Ho cancellato ogni luna che ci ha visto sciogliere la brama, amore
Oggi ridi senza rispetto di quest'anima che hai rotto con i denti
Oggi ridi ma un giorno tornerai e non ci sarà niente, niente