Traduzione del testo della canzone Cita Con La Soledad - Pastora Soler

Cita Con La Soledad (originale)

Perdóname amigo, si ayer te hice daño
cuando soltaron mis labios, la rabia que sentía dentro de mí
entre tus ojos una lágrima se escapa
me abrazas escondiéndote del mundo en un segundo
y yo mientras me iba enredando en tus brazos, para darte calor.
Perdóname amigo, no se si estoy confusa
o es que el silencio me excusa, para no partirte el corazón
y entre tus ojos una lágrima se escapa
me abrazas escondiéndote del mundo en un segundo
y yo mientras me iba enredando en tus brazos, para darte calor.
Cuando todo iba mal, te miraba a los ojos
ojos extraños que hoy me desnudan
me están pidiendo a gritos un beso
que yo no puedo darte, yo no puedo ser tuya.
Y ahora mira, se hace tarde y ¿para qué quedarme más?
Te agradezco de verdad, que pusieras el alma
excúsame esta tarde tengo prisa, tengo una cita con la soledad
me está esperando impacientemente ¡qué estúpida es la vida!
cuando se resiste a dar, la ternura del amor
sabes bien que yo quiero a un hombre distinto de ti
que me haga soñar.
Abrázame amigo, abrázame más fuerte
que siento que voy a perderte, como se pierde la primavera
marchitando entre tus brazos la ilusión en mil pedazos
¿por qué no escondiste el amor, en tus ojos y no en el corazón?
Cuando todo iba mal, te miraba a los ojos
ojos extraños que hoy me desnudan
me están pidiendo a gritos un beso
que yo no puedo darte, yo no puedo ser tuya.
yahora mira, se hace tarde…

Cita Con La Soledad (traduzione)

Perdonami amico, se ti ho fatto male ieri
quando lasciavano andare le mie labbra, la rabbia che sentivo dentro di me
tra i tuoi occhi sfugge una lacrima
mi abbracci nascondendomi dal mondo in un secondo
ed io mentre mi stavo impigliando tra le tue braccia, per darti calore.
Perdonami amico, non so se sono confuso
o è che il silenzio mi scusa, per non spezzarti il ​​cuore
e tra i tuoi occhi sfugge una lacrima
mi abbracci nascondendomi dal mondo in un secondo
ed io mentre mi stavo impigliando tra le tue braccia, per darti calore.
Quando tutto è andato storto, ti ho guardato negli occhi
strani occhi che mi spogliano oggi
stanno gridando per un bacio
che non posso darti, non posso essere tuo.
E ora guarda, si sta facendo tardi e perché restare più a lungo?
Apprezzo davvero che ci metti la tua anima
scusami questo pomeriggio ho fretta, ho un appuntamento con la solitudine
mi aspetta con impazienza com'è stupida la vita!
quando resisti a dare, la tenerezza dell'amore
sai bene che voglio un uomo diverso da te
fammi sognare
Stringimi amico, stringimi più forte
Sento che ti perderò, come se la primavera fosse persa
appassire tra le tue braccia l'illusione in mille pezzi
Perché non hai nascosto l'amore, nei tuoi occhi e non nel tuo cuore?
Quando tutto è andato storto, ti ho guardato negli occhi
strani occhi che mi spogliano oggi
stanno gridando per un bacio
che non posso darti, non posso essere tuo.
E ora guarda, si sta facendo tardi...