Testi di Quemame - Pastora Soler

Quemame (originale)

Sin mentiras ni coartadas como el calor al hielo ama
Y como el mar a la tierra como el sol a la hierba
Así te quiero yo, así te quiero yo
Que me muero por tu cuerpo
Tú eres la luz yo el infierno
Que se abraza en tu recuerdo
Quémame, con la pasión que se sueña
Quémame con la pasión que se enreda
Quémame con pasión pero quémame
Con esa situación que tiene el corazón
Y dame la pasión que no tiene perdón
Sin mentiras ni coartadas como locura de las llamas
Como el verano al invierno
Como quiere el agua al desierto
Así te quiero yo, así me muero yo
Que delirio por tus besos
Tú eres la luz yo el infierno
Que se abraza en tu recuerdo
Quémame, con la pasión que se sueña
Quémame con la pasión que se enreda
Quémame con pasión pero quémame
Con esa situación que tiene el corazón
Y dame la pasión que no tiene reloj

(traduzione)

Senza bugie o alibi come il calore ama il ghiaccio
E come il mare per la terra come il sole per l'erba
È così che ti amo, è così che ti amo
Che sto morendo per il tuo corpo
Tu sei la luce, io sono l'inferno
Che abbraccia nella tua memoria
Bruciami, con la passione che si sogna
Bruciami con la passione che avvolge
Bruciami con passione ma bruciami
Con quella situazione che ha il cuore
E dammi la passione che non ha perdono
Nessuna bugia o alibi come la follia delle fiamme
Come dall'estate all'inverno
Come fa l'acqua a volere il deserto
È così che ti amo, è così che muoio
Che delirio per i tuoi baci
Tu sei la luce, io sono l'inferno
Che abbraccia nella tua memoria
Bruciami, con la passione che si sogna
Bruciami con la passione che avvolge
Bruciami con passione ma bruciami
Con quella situazione che ha il cuore
E dammi la passione che non ha orologio