Traduzione del testo della canzone Baby Doll - Pat Green

Baby Doll (originale)

She stops and checks her reflection in a car parked on the corner
She says its hell on me this working down at the diner
Some people say man she was hot back when she was younger
Yeah well she was a dancer when she lived in LA
Well she was someone’s baby doll
A beauty queen to someone long ago
For the midnight show
And if you close your eyes
You can hear the music playing
You can see her dancing underneath the spotlight
And when she sleeps she dreams she’s back in Hollywood
Back when all the world was young
She was someone’s baby doll
She stops and checks her reflection in the bathroom on her lunch break
She says «I still look good for someone half of my real age»
Some people say «Man I bet she still makes love like an earthquake»
Yeah but man she ain’t easy … she ain’t letting you in my friend, my friend
Its time to wake up baby doll
Put your best dress and your high heals on
And dream your gone
When you close your eyes
You can hear the music playing
You can see her dancing underneath the spotlight
And when she sleeps she dreams she’s back in Hollywood
Back when all the world was young
She was someone’s baby doll
She stops and calls an old friend from the payphone at the subway
She says I feel like I’m just sitting here wasting my days away
It’s time to move on baby doll
And walk away just like you did before … when you wanted more
When you close your eyes
You hear the music playing
You can see her dancing underneath the spotlight
And when she sleeps she dreams she’s back in Hollywood
When she was a younger girl … a pretty heart in a tainted world
Not sure who you wanna be
Your daddy’s little drama queen
I hope that when you find yourself
You’re more than just a baby doll

(traduzione)

Si ferma e controlla il suo riflesso in un'auto parcheggiata all'angolo
Dice che è un inferno su di me questo lavoro giù alla tavola calda
Alcune persone dicono amico che era calda quando era più giovane
Sì, era una ballerina quando viveva a LA
Be', era la bambolina di qualcuno
Una regina di bellezza per qualcuno molto tempo fa
Per lo spettacolo di mezzanotte
E se chiudi gli occhi
È possibile ascoltare la musica in riproduzione
Puoi vederla ballare sotto i riflettori
E quando dorme sogna di essere di nuovo a Hollywood
Ai tempi in cui tutto il mondo era giovane
Era la bambolina di qualcuno
Si ferma e controlla il suo riflesso in bagno durante la pausa pranzo
Dice "Ho ancora un bell'aspetto per qualcuno della metà della mia vera età"
Alcune persone dicono "Amico, scommetto che fa ancora l'amore come un terremoto"
Sì, ma amico, non è facile... non ti fa entrare amico mio, amico mio
È ora di svegliare bambolina
Metti il ​​tuo vestito migliore e il tuo sballo guarisce
E sogna che te ne sei andato
Quando chiudi gli occhi
È possibile ascoltare la musica in riproduzione
Puoi vederla ballare sotto i riflettori
E quando dorme sogna di essere di nuovo a Hollywood
Ai tempi in cui tutto il mondo era giovane
Era la bambolina di qualcuno
Si ferma e chiama una vecchia amica dal telefono pubblico della metropolitana
Dice che mi ​​sento come se fossi seduto qui a sprecare i miei giorni
È ora di andare avanti con la bambolina
E allontanati proprio come hai fatto prima... quando volevi di più
Quando chiudi gli occhi
Si sente la musica in riproduzione
Puoi vederla ballare sotto i riflettori
E quando dorme sogna di essere di nuovo a Hollywood
Quando era una ragazzina... un bel cuore in un mondo contaminato
Non sono sicuro di chi vuoi essere
La piccola regina del dramma di tuo padre
Spero che quando ti ritroverai
Sei più di una semplice bambola