Traduzione del testo della canzone Barricades - Pat Green

Barricades (originale)

Close my eyes and ask a question
Why is it I do what I do
Am I looking for some happy definition
Of life and love in the corners of truth
Or am I just some curious bystander
Looking at the world through a child’s eyes
Sunlight always shining on my shoulders
While the storm rages on deep inside, deep inside
And it seems so hard to keep it all together
When the walls are falling down on every side
Yeah, but I’ll be damned if I give up on it easy
I’ve worked too hard to get the barricades this high
Now this world’s a stage we’re meant to play on
Direction from inside on what to do
I know I should have all of the answers
Deep inside I haven’t got a clue, not a clue
Told myself that I would be okay
Told myself I’d be all right no doubt
Somewhere low I know that I’ve been lying
Can’t believe it took me thirty years
To figure that shit out

Barricades (traduzione)

Chiudi gli occhi e fai una domanda
Perché faccio ciò che faccio
Sto cercando una definizione felice
Della vita e dell'amore negli angoli della verità
O sono solo uno spettatore curioso
Guardare il mondo attraverso gli occhi di un bambino
La luce del sole splende sempre sulle mie spalle
Mentre la tempesta infuria nel profondo, nel profondo
E sembra così difficile tenere tutto insieme
Quando i muri stanno cadendo da ogni lato
Sì, ma sarò dannato se mi arrendo facilmente
Ho lavorato troppo duramente per portare le barricate così in alto
Ora questo mondo è un palcoscenico su cui siamo destinati a suonare
Indicazioni dall'interno su cosa fare
So che dovrei avere tutte le risposte
Nel profondo non ho un indizio, non un indizio
Mi sono detto che sarei stato bene
Mi sono detto che sarei andato bene senza alcun dubbio
Da qualche parte in basso, so di aver mentito
Non posso credere che mi ci siano voluti trent'anni
Per capire quella merda