Traduzione del testo della canzone California - Pat Green

California (originale)

Hello California,
Sure is strange to be here today.
What’s a boy from down in Austin
Doin’in the city of angels anyway?
So won’t ya come on out here with me?
Find out what you can or can not see
Maybe gain a new perspective
Why we’re so infected by our dreams
Yeah and baby, I’ll be out here dreaming
And thinking about the life we could have
Yeah but you’re back home in Texas,
And I’m wondering when’s the next time I get to hold you
I just wanna hold you
It’s the sweetest kind of poison
Tackle you and take away your faith
Whiskey for a lifetime
Wreck your soul with the smallest little taste
Yeah and baby, I’ll be out here dreaming
And thinking about the life we could have.
Well I’m stranded in Los Angeles
Wondering when’s the next time I get to hold you,
I just wanna hold you.
I am just a guitar man
That fell in love with you
Times good or bad, I’d take Ђ?em all the same
You could have some 9 to 5 man comin’home to take your hand
You know he’s never gonna do Is this the life I dreamed of?
Guess it’s just the way it all went down
Damn right I sure am happy
With the crazy piece of life that I have found
Yeah and baby, I’ll be out here dreaming
And thinking about the life we could have
Yeah but you’re back home in Texas,
And I’m stranded in Los Angeles
Wondering when’s the next time I get to hold you,
I just wanna hold you.

California (traduzione)

Ciao California,
Certo è strano essere qui oggi.
Cos'è un ragazzo di Austin?
Doin'in'in the city of angels comunque?
Quindi non verresti qui con me?
Scopri cosa puoi o non vedere
Forse ottieni una nuova prospettiva
Perché siamo così contagiati dai nostri sogni
Sì e piccola, sarò qui fuori a sognare
E pensando alla vita che potremmo avere
Sì, ma sei tornato a casa in Texas,
E mi chiedo quando sarà la prossima volta che ti potrò abbracciare
Voglio solo trattenerti
È il tipo più dolce di veleno
Affronta te e porta via la tua fede
Whisky per tutta la vita
Distruggi la tua anima con il più piccolo piccolo assaggio
Sì e piccola, sarò qui fuori a sognare
E pensando alla vita che potremmo avere.
Bene, sono bloccato a Los Angeles
Mi chiedo quando sarà la prossima volta che potrò abbracciarti,
Voglio solo trattenerti.
Sono solo un uomo di chitarra
Che si è innamorato di te
A volte, bene o male, li prenderei lo stesso
Potresti avere dalle 9 alle 5 persone che tornano a casa per prenderti la mano
Sai che non lo farà mai, è questa la vita che sognavo?
Immagino sia proprio il modo in cui tutto è andato giù
Dannazione, sono certo che sono felice
Con il pazzo pezzo di vita che ho trovato
Sì e piccola, sarò qui fuori a sognare
E pensando alla vita che potremmo avere
Sì, ma sei tornato a casa in Texas,
E sono bloccato a Los Angeles
Mi chiedo quando sarà la prossima volta che potrò abbracciarti,
Voglio solo trattenerti.