Traduzione del testo della canzone College - Pat Green

College (originale)

We were just young kids with a six pack
Pat:
That a bad fake ID bought.
we were just dumb kids
Sittin’on the living room couch
with a 6 pack
hopin that we didn’t get caught
that bad fake ID I bought
And when we did, my dad
sitting on the living room couch
had some good advice for me hoping that we didn’t get caught
He said Son, there’s a time and place
for just about everything
Brad:
it’s called College
and when we did my dad had some good advice for me he said son there’s a time &place for just about everything
Next thing I know I’m packing up its called college
and headin on out of here.
a backseat full of clothes,
next thing I know im packin up and my old cavalier
and hey im outta here
And there’s empty pizza boxes
a backseat full of clothes
stacked all around the room
in my old cavalier
Couple of beers on a Tuesday
Pat:
and one in the afternoon
there was empty pizza boxes
hey, college
stacked around the room
a couple of bears on Tuesday
Those were the best days of my life
and one in the afternoon
I found my friends, myself, and my wife.
hey, college
learned almost everything that I know
without ever gaining knowledge
Brad:
in college… yeah college
those were the best days of my life
I found my friends myself and my wife
I had suck a good time those four years
that I stretched them into six.
Pat:
And I’d like to thank ole George’s Bar
I learned almost everything I know
for the the classes that I missed
Without ever gaining knowledge
I was searching for the meaning of life
When I saw her walk my way.
Brad:
There was not doubt in my my mind
In college
That it wasn’t about a GPA
In college
Those were the best days of my life
I had such a good time in those 4 years
I found my friends, myself, and my wife.
That I stretched it into 6
learned almost everything that I know
without ever gaining knowledge
Pat:
in college… yeah college.
AND I’D LIKE TO THANK OL’GEORGE’S BAR
FOR THE CLASSES THAT I MISSED
Those were the best days of my life
I found my, myself, my friends and my wife.
Brad:
learned almost everything that I know
I was searching for the meaning of life
Might have gained a little knowledge
When I saw her walk my way
in college… yeah college
Both:
in college
And there was no doubt in my mind
in college.
yeah yeah yeah…
That it wasn’t about no GPA
Brad:
Those were the best days of my life
I found my friends myself and my wife
Pat:
Learned almost everything I know
Without ever gaining knowledge
Brad:
In college
Those were the best days of my life
Pat:
I found my friends myself and my wife
Brad:
Learned almost everything I know
Might have gained a little knowledge
Both:
In college (yeah yeah yeah)
In college (yeah yeah yeah)
In college (yeah yeah yeah)

(traduzione)

Eravamo solo ragazzini con un pacchetto da sei
Colpetto:
Che ha comprato un falso documento d'identità.
eravamo solo ragazzi stupidi
Seduto sul divano del soggiorno
con una confezione da 6
sperando di non essere stati scoperti
quel pessimo documento d'identità falso che ho comprato
E quando l'abbiamo fatto, mio ​​papà
seduto sul divano del soggiorno
mi ha dato dei buoni consigli sperando di non essere scoperti
Ha detto Figlio, c'è un tempo e un luogo
per quasi tutto
Brad:
si chiama Collegio
e quando mio papà mi ha dato dei buoni consigli ha detto figlio che c'è un tempo e un luogo per quasi tutto
La prossima cosa che so che sto facendo le valigie si chiama college
e andate via da qui.
un sedile posteriore pieno di vestiti,
la prossima cosa che so sarà di fare le valigie e il mio vecchio cavaliere
ed ehi, sono fuori di qui
E ci sono scatole di pizza vuote
un sedile posteriore pieno di vestiti
accatastati per tutta la stanza
nel mio vecchio cavaliere
Un paio di birre il martedì
Colpetto:
e uno nel pomeriggio
c'erano scatole di pizza vuote
ehi, college
accatastati per la stanza
un paio di orsi martedì
Quelli furono i giorni più belli della mia vita
e uno nel pomeriggio
Ho trovato i miei amici, me stesso e mia moglie.
ehi, college
ho imparato quasi tutto quello che so
senza mai acquisire conoscenza
Brad:
al università... sì al college
quelli sono stati i giorni più belli della mia vita
Ho trovato i miei amici io e mia moglie
Mi sono divertito in quei quattro anni
che li ho allungati in sei.
Colpetto:
E vorrei ringraziare il vecchio George's Bar
Ho imparato quasi tutto ciò che so
per le lezioni che mi sono perse
Senza mai acquisire conoscenza
Stavo cercando il senso della vita
Quando l'ho vista camminare per la mia strada.
Brad:
Non c'era dubbio nella mia mente
In collegio
Che non si trattava di un GPA
In collegio
Quelli furono i giorni più belli della mia vita
Mi sono divertito così tanto in quei 4 anni
Ho trovato i miei amici, me stesso e mia moglie.
Che l'ho allungato in 6
ho imparato quasi tutto quello che so
senza mai acquisire conoscenza
Colpetto:
al università... sì al college.
E VORREI RINGRAZIARE IL BAR DI OL'GEORGE
PER LE LEZIONI CHE MI PERSI
Quelli furono i giorni più belli della mia vita
Ho trovato i miei, me stesso, i miei amici e mia moglie.
Brad:
ho imparato quasi tutto quello che so
Stavo cercando il senso della vita
Potrebbe aver acquisito una poca conoscenza
Quando l'ho vista camminare per la mia strada
al università... sì al college
Tutti e due:
in collegio
E non c'era alcun dubbio nella mia mente
in collegio.
Si si si…
Che non si trattava di nessun GPA
Brad:
Quelli furono i giorni più belli della mia vita
Ho trovato i miei amici io e mia moglie
Colpetto:
Ho imparato quasi tutto quello che so
Senza mai acquisire conoscenza
Brad:
In collegio
Quelli furono i giorni più belli della mia vita
Colpetto:
Ho trovato i miei amici io e mia moglie
Brad:
Ho imparato quasi tutto quello che so
Potrebbe aver acquisito una poca conoscenza
Tutti e due:
Al università (sì sì sì)
Al università (sì sì sì)
Al università (sì sì sì)