Traduzione del testo della canzone Count Your Blessings - Pat Green

Count Your Blessings (originale)

Mama always said stand up to the truth
There ain’t no such thing as the fountain of youth
Two wrongs never made it right
Grass ain’t always greener on the other side
Better save your money for a rainy day
Count your blessings come as they may
Only Wil Rogers never met a man he didn’t like
Always throw the first punch when it comes to a fight
It ain’t over till it’s over and the fat lady sings
Only quitters and losers throw the towel in the ring
Well, I hope you ain’t working on a rainy day
Count your blessings come as they may
It’s a hush my mouth land sakes alive
I don’t believe that fisherman smell the same when they die
Never put the cart before the horse
Unless he knows how to push it of course
Seems like I’m always dreamin on a rainy day
Count your blessings come as they may
And it was grandpa who said son you can’t buy love
You can jump in with both feet, but don’t jump the gun
Stay out of trouble count your lucky stars
Never get drunk in two states inside the same bar
Seems like I’m always drinking on a rainy day
Count your blessings come as they may
Grandma who said silence is golden
You only answer to one he’s the almighty beholder
Bird in the hand is better than two in the nest
Don’t you count your chickens before they hatch
Always save the loving for a rainy day
Count your blessings come as they may
It’s a hush my mouth land sakes alive
I don’t believe that fisherman smell the same when they die
Never put the cart before the horse
Unless he knows how to push it of course
Seems like I’m dancehall dreaming on my rainy days
Count your blessings come as they may
Talk being cheap well I took their advice
And the older I get the more I know they were right
Works for me may not work for you
Everything I said was the goddang truth
Well, I hope you ain’t lonely on a rainy day
Count your blessings come as they may
And they’re etched in my mind I can never forget 'em
See it ain’t what you said its just how you said it

(traduzione)

La mamma diceva sempre di resistere alla verità
Non esiste una cosa come la fontana della giovinezza
Due torti non l'hanno mai reso giusto
L'erba non è sempre più verde dall'altra parte
Meglio risparmiare per una giornata piovosa
Conta le tue benedizioni come possono
Solo Wil Rogers non ha mai incontrato un uomo che non gli piacesse
Tira sempre il primo pugno quando si tratta di un combattimento
Non è finita finché non è finita e la signora grassa canta
Solo chi rinuncia e chi perde getta la spugna sul ring
Bene, spero che tu non stia lavorando in una giornata piovosa
Conta le tue benedizioni come possono
È un silenzio che la mia bocca è viva
Non credo che i pescatori abbiano lo stesso odore quando muoiono
Non mettere mai il carro davanti ai buoi
A meno che non sappia come spingerlo, ovviamente
Sembra che io stia sempre sognando in una giornata piovosa
Conta le tue benedizioni come possono
Ed è stato il nonno a dire figliolo che non puoi comprare l'amore
Puoi saltare dentro con entrambi i piedi, ma non saltare la pistola
Stai lontano dai problemi, conta le tue stelle fortunate
Non ubriacarti mai in due stati all'interno dello stesso bar
Sembra che bevo sempre in una giornata piovosa
Conta le tue benedizioni come possono
Nonna che diceva che il silenzio è d'oro
Rispondi solo a uno che è l'onnipotente osservatore
L'uccello nella mano è meglio di due nel nido
Non contare i tuoi polli prima che si schiudano
Salva sempre l'amore per un giorno piovoso
Conta le tue benedizioni come possono
È un silenzio che la mia bocca è viva
Non credo che i pescatori abbiano lo stesso odore quando muoiono
Non mettere mai il carro davanti ai buoi
A meno che non sappia come spingerlo, ovviamente
Sembra che io stia sognando da dancehall nei miei giorni di pioggia
Conta le tue benedizioni come possono
Parlando bene, ho seguito il loro consiglio
E più invecchio, più so che avevano ragione
Funziona per me potrebbe non funzionare per te
Tutto ciò che dicevo era la stramaledetta verità
Bene, spero che tu non sia solo in una giornata piovosa
Conta le tue benedizioni come possono
E sono impressi nella mia mente che non potrò mai dimenticarli
Vedi, non è quello che hai detto, è solo come l'hai detto