Traduzione del testo della canzone Dixie Lullaby - Pat Green

Dixie Lullaby (originale)

My father had skin like leather,
Hands like steal,
From the lifetime spent in the cotton feild.
know he would come home tired and dirty almost every night,
He found the strenght to smile in me,
Hold my momma tight.
While that old trans sister radio
would play the oprea out in the hall
Id sit and watch their shadows glide across the wall
And they dance to a dixie lullaby
A picture of love beneath southern sky
Oh my, what a beautiful life
Just like a dixie lullaby
I left home at 18, in a hand me down chevrolet
Backed my mommas cookin
My old man stood and waves
Its college, work and love
Then the babies came,
The youngest ones got his grand daddies name,
And in the early morning hours
When my children could not sleep
Id rock them in my arms to a gentle beat,
And sing them a dixie lullaby
Hush baby dont you start to cry
Oh my what a beautiful life
Just like a dixie lullaby
My father was a mountain of a man
That was the description that i gave,
the morning that we layed him in his grave
There with my momma by his side
I said my last goodbye to a man i thought would never die
As i stood there in the feet of amazing grace
Oh how the tear ran down my face
And i sang him a dixie lullaby
We’ll meet again, by and by oh my what a beautiful life
just like a dixie lullaby
Oh my what a beautiful life,
just like a dixie lullaby…

Dixie Lullaby (traduzione)

Mio padre aveva la pelle come il cuoio,
Mani come rubare,
Dalla vita trascorsa nel campo di cotone.
sa che sarebbe tornato a casa stanco e sporco quasi ogni notte,
Ha trovato la forza di sorridere in me,
Tieni stretta mia mamma.
Mentre quella vecchia sorella trans radiofonica
suonerebbe l'opera nella sala
Mi siedo e guardo le loro ombre scivolare attraverso il muro
E ballano su una ninna nanna dixie
Un'immagine dell'amore sotto il cielo del sud
Oh mio Dio, che bella vita
Proprio come una ninna nanna dixie
Sono uscito di casa a 18 anni, in una mano giù chevrolet
Ho sostenuto la cucina di mia mamma
Il mio vecchio si alzò e saluta
Il suo college, il lavoro e l'amore
Poi sono arrivati ​​i bambini,
I più piccoli hanno preso il nome del suo nonno,
E nelle prime ore del mattino
Quando i miei figli non riuscivano a dormire
Li dondoli tra le mie braccia a un ritmo delicato,
E canta loro una ninna nanna dixie
Zitto piccola non inizi a piangere
Oh mio Dio che bella vita
Proprio come una ninna nanna dixie
Mio padre era una montagna di uomo
Questa è stata la descrizione che ho dato,
la mattina in cui lo abbiamo deposto nella sua tomba
Lì con mia mamma al suo fianco
Ho detto il mio ultimo addio a un uomo che pensavo non sarebbe mai morto
Mentre io stavo lì, ai piedi di una grazia stupefacente
Oh come la lacrima mi è scesa sul viso
E gli ho cantato una ninna nanna dixie
Ci incontreremo di nuovo, a breve, oh mio che bella vita
proprio come una ninna nanna dixie
Oh mio Dio che bella vita,
proprio come una ninna nanna dixie...